Et l’objet était enlevé, avalé par la gueule béante du tunnel, l’exédié dans les entrailles de la terre.

于是东西就被搬走，被地道张的吞没，被运送到地底的深。

Les cages montaient, descendaient avec leur glissement de bête de nuit, engouffraient toujours des hommes, que la gueule du trou semblait boire.

。罐笼好像夜间出来的野兽一样地上来下去，它像野兽饮水那样张吞没着人群。

Top, ses formidables mâchoires ouvertes, précédait les colons, et il était suivi de Jup, armé d’un gourdin noueux qu’il brandissait comme une massue.

托普张血盆，站在人们的前面，杰普挥动一根有节疤的棍子，象拿着棍棒舞蹈似的，跟在托普的后面。

Le nouveau, prenant alors une résolution extrême, ouvrit une bouche démesurée et lança à pleins poumons, comme pour appeler quelqu’un, ce mot : Charbovari.

于是新生狠下决心，张血盆，像在呼救似的，使出了吃奶的力气叫道：“Charbovari！”

Le nouveau, prenant alors une résolution extrême, ouvrit une bouche démesurée et lança à pleins poumons, comme pour appeler quelqu'un, ce mot : Charbovari.

于是新生狠下决心，张血盆，像在呼救似的，使出了吃奶的力气叫道：“Charbovari！”