L'économie mauricienne s'est développée à un taux moyen supérieur à 5 % par an au cours des deux dernières décennies.

在过去20年中，毛里求斯经济以每年5%以上平均速度。

L'espérance de vie à la naissance, aux Pays-Bas, pour les femmes, augmente moins rapidement que dans la moyenne des 15 pays de l'Union européenne.

荷兰男人出生时预期寿速度低于欧盟15国平均速度。

La réfection des voies ferrées a permis d'accroître la vitesse moyenne des trains, mais les progrès ont été freinés par l'absence de matériel de communication.

虽然修复铁路会使火车平均速度加，但缺乏通讯设备拖慢了进一步进展。

L'examen à mi-parcours du neuvième Plan effectué récemment indique que le secteur agricole a enregistré, au cours des trois dernières années, une croissance moyenne de 2,9 %, contre un objectif de 5 %, ce qui limite les moyens de lutter efficacement contre le chômage.

最完成第九个五年计划中期审查显示，在前三年里农业部门以2.9%平均速度，而预期目标为5%，这限制了对失业有效干预。

La pauvreté a considérablement augmenté sur le continent au cours des 10 dernières années et les politiques mises en place ont rendu encore plus inégale la répartition des revenus et les plus pauvres ont vu leur revenu par habitant diminuer deux fois plus vite.

在过去十年里，非洲大陆贫困程度显著上升，执行政策使收入分配更为恶化，所造成后果就是，最贫穷人人均收入下降速度是平均速度两倍。

Le Ministère du logement a lancé un appel d'offres pour la construction de 3 196 nouvelles unités dans les colonies de Cisjordanie et de la bande de Gaza, à l'exclusion de Jérusalem-Est, dans les six premiers mois qui ont suivi l'année au pouvoir de M. Barak, ce qui représente un taux plus élevé que les moyennes annuelles.

在巴拉克先生政府执政头6个月内，住房部颁发了在西岸和加沙地带定居点建造3 196个新单元投标书，但不包括东耶路撒冷在内，11 这个速度高于年平均速度。

Le taux d'élévation du niveau de la mer est actuellement de 3,1 mm par an, alors que la moyenne annuelle pour le XXe siècle était de 1,7 mm; Le rétrécissement total annuel de l'épaisseur de la glace marine du Groenland a plus que doublé au cours de la dernière décennie du XXe siècle et doublera encore d'ici à 2005.

现在，海平面以每年3.1毫米速度上升；20世纪平均速度是每年1.7毫米。