Nous sommes allés à l’îlot Roaud, qui est le seul îlot possédé par la Syrie.
我们还去了叙利亚唯一的岛屿Roaud，岛，厦门的鼓浪屿还稍小些。
On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
也就是说可把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi.
当你发现一座岛屿的时候，假如它属于别人，那同样应该归你所有。
Un poète a écrit qu'aucun homme n'est une île à lui seul.
一位诗人曾经写道，任何人都是一个孤立的岛屿。
À cet égard, je voudrais associer Vanuatu aux déclarations faites par les autres pays insulaires.
在这方面，我们瓦努阿图赞其他岛屿国家所作的发言。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和陆部分建立长住居民点十分关心。
Les enfants non maoris et non pasifika obtiennent de meilleurs résultats que les autres.
非毛利族和非太平洋岛屿族裔的儿童所有各科的绩均胜过其他族裔群体。
Aux Palaos, nous avons ajouté l'âme à cette caractéristique des îles en santé.
在帕劳，我们赋予健康岛屿的灵魂的力量。
Des îlots d'excellence en matière de haute technologie peuvent être créés.
可建立起高技术方面出色的岛屿。
Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.
第三，在这个相互关联的世界，没有哪个区域是一个自立的岛屿。
Notre île, qu'on appelle l'île Rouge, pourrait redevenir l'île Verte qu'elle était auparavant.
我们这个现在有“红岛”之称的岛屿，可再次为一个绿岛。
Il s'agit là d'un sujet de grande préoccupation pour les pays membres de l'Alliance.
这是小岛屿国家联盟的一个极关切。
Cette année, de grandes catastrophes se sont produites dans plusieurs îles.
今年，几个岛屿遇到了重的灾害。
En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes.
一般说来，这些岛屿在风暴的轨道里。
Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.
在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家联盟的声援。
Le trafic de drogues international est lourd de conséquences pour nos îles.
国际毒品贩运活动给我们的岛屿造了安全方面的严重影响。
Nous sommes tous les habitants de la grande île qu'est la Terre.
我们都是地球这个岛屿上的居民。
Le PIP - moins important - est partisan de l'indépendance de l'île.
较小的波多黎各独立党支持该岛屿的独立地位。
Il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
洛亚蒂群岛北还有几个无人居住的岛屿。
Je vis entre ces deux Afghanistan et je vois apparaître des îlots de paix.
在我经历两个阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
L'île où se trouvent le Palais de Justice et Notre-Dame s'appelle l'Ile de la Cité.
夏佑宫和巴黎圣母院位于一个叫做西黛岛的岛屿上。
28 ans et quelques mois sur une île déserte.
在一座荒芜的岛屿上度过28加几个月。
Je croyais, dis-je, que la formation de ces îles nouvelles était terminée.
“我还以为这些小岛屿的形早已经束呢。”我说。
Ah non ! Ah c'est mort ! C'est mort, je quitte pas les îles !
啊不！这不行的，我不会离开岛屿的！
De nombreuses îles, dont la plus grande est la Corse, font également partie du territoire français.
法的领土还包括许多省岛，其中科西嘉岛是法最大的岛屿。
Gili Meno est une île où il est possible de faire de la plongée et du snorkeling.
吉利美诺岛是一个可以潜水和浮潜的岛屿。
A pied, il faut compter 2-3 heures pour faire le tour de Gili Trawangan, la plus grande île.
绕着最大的岛屿吉利特拉旺安岛步行一圈大约需要两到三个小时。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。
L’île de Trawangan est la plus grande des îles Gili et la plus éloignée de la côte de Lombok.
特拉旺安岛是吉利岛最大的岛屿，距离龙目岛也最远。
L'île la plus au nord de l'archipel.
群岛中最北的岛屿。
4 navires chinois se sont approchées d'iles que se disputent Pékin et Tokyo.
4艘中船只靠近北京和东京有争议的岛屿。
Malte est un petit pays européen, une île dans la mer Méditerranée.
马耳他是一个欧洲小，位于地中海的一个岛屿。
Un bateau a fait naufrage, il a coulé, au large d'une île d'Australie.
一艘船沉没，在澳大利亚的一个岛屿附近。
Le souverain pontife était en visite aujourd'hui sur l'île qui se trouve en Sicile.
教皇今天访问位于西西里的这座岛屿。
Et c'est ainsi que les troupes allemandes stationnées sur les îles ne vont pas bouger.
就这样，驻扎在这些岛屿上的德军不会采取行动。
Du nord de la France, du nord de l'île.
来自法北部，来自岛屿的北部。
Et puis, l'autre gros enjeu des îles, c'est la protection des tortues marines.
此，这些岛屿面临的另一大挑战是保护海龟。
Après la Trézène, Capace, vraiment c'est une île qu'on a vraiment adorée.
在特雷桑之后，卡帕斯，真的，这是一个我们非常喜欢的岛屿。
Seulement, il n'ose pas encore s'aventurer tout seul dans le centre de l'île.
然而，他还不敢独自一人冒险前往岛屿的中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
厦门的鼓浪屿还稍小些。
9月合集 10月合集 3月合集 7月合集 
把整个人类集中在太平洋中一个最小
其他
28
加几个月。
束呢。”我说。
船只靠近
北京和东京有争议
，这些
