Cette passerelle n'est pas faite pour porter des camions .

这座小桥不能通行卡车。

Le seul accès légal au village du côté libanais est par le point de contrôle permanent des Forces armées libanaises installé à un petit pont.

从黎侧进入村庄的唯合法通道需经过黎武装部队在小桥上设立的固定检查站。

Regarde comme nous ne peut pas saisir l'heure d'être ordinaire, ces murs ocres rouges, l'arbre vert de saule, le pont, l'eau courante, d'autres deviennent l'image dans un instant.

就像我握不住的时光般，那些红墙、绿柳、小桥、流水、人家转眼成画。

A coté de Notre-Dame de Paris, il y a un petit pont-----Pont au Double, on a marché le long de la seine d'ici vers le Musée du Louvre.

在黎圣母院旁边，有座小桥-----pont au double，我从这里沿着塞纳河朝卢浮宫方向走。

Les associations de mères et de pères ont reçu une aide financière pour la construction ou l'élargissement de leurs salles de réunion ou centres communautaires, ou pour l'exécution d'autres projets tels que des passerelles, des conduites d'eau ou la réparation de routes.

还给母亲父亲团体提供财政帮助，用于设或扩展议厅或社区中心，或实施其他基础设施项目，如人行小桥、自来水管道路维护。

La création de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix a été importante pour renforcer les capacités de l'Organisation et lui donner les moyens de construire et traverser ce pont, mais pour l'instant, ce n'est qu'une passerelle.

设平委员设平基金的设立很重要，有助于加强本组织架设并跨越这座桥梁的能力，但迄今为止只有条人行小桥。

Il est possible de recourir à des techniques exigeant une main-d'œuvre abondante et de faire usage des ressources existant sur le plan local dans le cadre de nombreux travaux d'utilité publique : aménagement de rues et de trottoirs, construction de passerelles, réseaux de drainage, d'assainissement, d'alimentation en eau et d'égout, aménagement urbain, électrification et autres travaux de construction, ramassage des ordures ménagères.

就业密集利用地方资源的技术可应用在各种各样的基工程，包括道路行人路筑、小桥、排污系统、就地的卫生、供水下水道系统、土地发展、电气化其他筑收集固体废物上。