La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.
这位激进派伊玛目的汽车在也门被一枚导炸了个粉碎。
La voiture a été pulvérisée par un missile .
汽车被导炸得粉碎。
L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.
联合监测组检查了现场，并对导各部件进行拍照。
Nous constatons avec inquiétude la mise au point de programmes balistiques par plusieurs pays.
我们越来越关切地看到，若干国家在发展导计划。
La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.
导防扩散问题需要解。
En outre, ces missiles sont mis au point et utilisés dans d'autres pays.
，其他一些国家正在发展采用这种导。
La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.
委内瑞拉玻利瓦尔共国并不拥有导。
Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.
我们与全世界一样，对导如脱缰野马般扩散感到关注。
Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.
我们的核试验导不对任何国家构成威胁。
Les missiles couverts par le Traité sont chaque jour plus nombreux et plus perfectionnés.
《中导条约》涵盖射程的导的数量质量每天递增。
La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.
通过“导发射火箭系统”保障准确度。
Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.
“运载工具”一词基本上包括了导、巡航导无人驾驶航空飞行器。
Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.
今年我们将再次重新提出关于便携式导的议草案。
Le mécanisme des achats était relativement simple à cette époque.
在这一期间，没有对双重用途的化学物品、生物物品导技术的出口实行国际管制。
Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.
巴基斯坦同样认为，导问题依然很复杂。
L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.
我国政府对逐步销毁剩余的导的承诺仍未改变。
Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.
导是大规模毁灭性武器的潜在运载工具，也被视为作战物资。
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
另有数人逃离了对他们的车辆发起的导袭击。
Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».
定草案一的标题为“导”。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨克斯坦还已申请加入《导技术管制制度》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On les utilise pour transporter du courrier, des voyageurs ou des bombes…
它们被用来运载邮件、物资、乘客或者...导弹。
Comment des engins peuvent-ils faire autant de dégâts et de victimes ?
导弹怎么会造成如大破坏，如伤亡呢？
Cinq missiles se dirigent vers l'Union soviétique.
5枚导弹飞向苏联。
Il faut détruire les missiles au plus vite et lancer une contre-offensive.
应该最快消灭导弹且发动反击。
Il s'agit du premier missile balistique de l'histoire.
这历史上第一枚弹道导弹。
La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.
这个地狱般导弹在密克罗尼西亚天堂岛炸产生了巨大回响。
Le Missile V2, lui, ouvre la voie à la course à l'espace.
V2导弹为太空竞赛铺平了道路。
L'OTAN veut riposter en disposant à son tour des missiles à courtes et moyennes portées en Europe.
北约希望通过在欧洲部署中短程导弹进行报复。
Numéro 5: elles sont inspirées des missiles militaires.
它们出现灵感来自军用导弹。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提，法国潜射弹道导弹核潜艇装备，核弹头威力为100kt。
Chaque sous marin peut embarquer 16 missiles et chaque missile porte 6 bombes nucléaires.
每艘潜艇可以携带16枚导弹，每枚导弹携带6枚核弹头。
Si les ogives sont bien réelles, les opérateurs radar devraient les voir distinctement sur leur écran.
如果导弹真，雷达操作员将会在屏幕上清楚看见。
Passionné depuis son enfance par l'espace, il a travaillé sur la conception des missiles V2 destinés à bombarder Londres.
他从小就对太空充满热情，致力于设计旨在轰炸伦敦V2导弹。
Tirer un missile traditionnel à partir d'un navire de guerre, par exemple, peut coûter jusqu'à 1 million de dollars.
从一艘军舰上发射一枚传统导弹，可能要花费高达100万美元。
Chacun braque ses missiles nucléaires sur le camp d'en face, mais sans jamais mettre la menace à exécution.
各方均将其核导弹对准对面阵营，但从未实施威胁。
Mais à l'époque, le gouvernement ne développe même pas de missiles dont la portée dépasserait les 300 km.
但当时，美国政府甚至没有研制出射程超过300公里导弹。
Une centaine de missiles auraient été tirés sur Kiev, Lviv, Kharkiv, entre autres.
据报道，向基辅、利沃夫、哈尔科夫、等发射了一百枚导弹。
Plus de 50 missiles et des drones ont visé des installations énergétiques.
超过 50 枚导弹和无人机瞄准能源设施。
Ce pilote a diffusé le tir de missiles américains antiradar Harm.
这名飞行员播放了美国哈姆反雷达导弹发射情况。
5 voitures soufflées, explosées par un tir de missile russe.
5 辆被炸毁汽车，被俄罗斯导弹击落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
炸了个粉碎。
科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
。
，其他一些国家正在发展
采用这种
大
破坏，如
历史上第一枚弹道
炸产生了巨大
