Une coupure suffisante pour qu’un homme y pût passer avait été ménagée entre le mur des maisons et l’extrémité de la barricade la plus éloignée du cabaret, de façon qu’une sortie était possible.

街垒的一头紧接酒店，在另外那一头和对屋的墙壁之间，留了一能容一人通过的缺口作为出路。

À un moment, d'un des immeubles en face de la maison, deux coups de revolver claquèrent et des éclats sautèrent du volet démantibulé.

刹那间，从那幢屋对的一幢楼传来两声枪响，那扇半开的百叶窗立即破成碎片处乱飞。