Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.
输入信息重定向的目标地址。使用半角逗号（,）分隔每
地址。
15.25 Le Groupe des services d'information continuera à fournir à la communauté internationale et aux partenaires du Programme pour l'habitat de l'information et des services de relations avec la presse et les médias, en planifiant et en organisant à l'échelon mondial, régional et national de grandes manifestations médiatisées, notamment la Journée mondiale de l'habitat et le Forum urbain mondial, en commercialisant les publications d'ONU-Habitat au moyen de la distribution ciblée de publications et de nouveaux produits, vendus par exemple par abonnement, afin de favoriser le renouvellement de commandes et les partenariats avec un réseau plus large d'éditeurs et de libraires.
25 新闻服务股将继续通过规划和组织全球、区域和国家重大媒体活动，包括世界人居日和世界城市论坛，为国际社会和所有人居议程伙伴提供信息、新闻和媒体外联；通过出版物和新产品（如订阅产品以鼓励再定购）的定向促销，并与范围更广的出版商和售书商网络建立伙伴关系，销售人居署出版物。
Parmi les atouts, on notera : l'universalité (nombre de membres, éventail des fonctions, caractère pluriculturel et capacité de faire connaître les problèmes de tous); la crédibilité et l'autorité morale; l'action normative, reposant sur la connaissance, fondée sur des principes et visant le bien commun et l'aptitude à mobiliser qui lui permet de contribuer à l'élaboration de programmes d'action mondiaux et de normes et de favoriser la coopération internationale en vue de la réalisation de ces programmes et de l'application de ces normes.
联合国系统的优势包括普遍性：其会员国的覆盖面、职能的范围、多文化特性、以及表达所有人的种种关切的能力；信誉和道德权威：基于价值观的定向、以知识为支撑力量、
原则来表达和运作以及为共同的福祉而行动；以及召集能力，这种召集能力使联合国系统能够促成订立全球议程，并发起订立标准首则和为推动实现这些首则而开展国际合作的途径。
Ce programme, qui intéresse plus d'un demi-million de personnes et représente une aide annuelle d'environ 50 dollars par habitant - nettement supérieure aux niveaux habituellement observés en Afrique rurale, tout en restant dans les limites des 80 dollars par habitant promis par le G-8 au Sommet de Gleneagles - vise à aider des communautés pauvres et isolées à réaliser en très peu de temps des transformations majeures au moyen d'investissements ciblés dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'éducation et de l'infrastructure.
千年村与超过50万人合作，并每年提供每人价值约50美元的支助——远高于今天非洲农村通常接受支助的水平，但远未达到8国集团在格伦伊格尔斯首脑会议
承诺的每人80美元——对农业、健康、教育和基础设施的定向投资正在帮助贫穷、孤立的社区在短时间内作出重大转变。
Par sa résolution 1698 (2006), il a reconduit l'embargo sur les armes jusqu'au 31 juillet 2007 et prorogé le mandat du Groupe d'experts jusqu'à la même date; il a étendu l'application des sanctions ciblées aux responsables politiques et militaires ayant recruté ou employé des enfants dans des conflits armés en violation du droit international applicable, et aux individus ayant commis des violations graves du droit international impliquant des actes visant des enfants dans des situations de conflit armé.
安理会还把定向制裁的范围扩大，包括违反适用的国际法在武装冲突中招募和使用儿童的政治和军事领导人，以及严重违反国际法、在武装冲突局势中以儿童为打击目标的人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
较早在职业技术学院设立
三
象
、气
