Tout le monde doit respecter la loi.

大家都要纪法。

Le droit national respectueux de l'intégrité des entreprises, deux sociétés homologues au niveau national.

全国诚信法企业，全国同行二十强企业。

Société de gestion est la loi, L'honnêteté en affaires!

本公司经营理念就是纪法，诚信经商!

La mise au point d'indicateurs du respect des obligations fiscales est en cours.

正在制定纳税法程度指标。

Le Gouvernement sévira contre les producteurs et les distributeurs défaillants.

政府还将要纪法的生产者和批发商法生产作为首要任务。

Notre objectif: honnête et digne de confiance, respectueux de la loi.

诚实信，奉公法。

Le citoyen respectueux de la loi ne peut être créé par décret.

法的公民并是由法令来创造的。

Une culture de la légalité devrait être activement encouragée dans ce domaine.

在预防犯罪中应当积极倡法文化。

Factory a une license d'affaires, rejet de déchets permis a été respectueux de la loi opérateurs.

本厂有营业执照、排污许可证，一直法经营。

Le but des contre-mesures est d'amener l'État responsable à respecter le droit.

反措施的目的是引责任国作出法行为。

Une «culture du respect des règles» est l'antithèse d'une «culture de non-réceptivité».

“法文化”是“理睬主义”的对立面。

L'une des aspirations du Cambodge est d'être un pays respectueux des lois (préambule).

柬埔寨的理想之一是成为一个“法”国家(序言)。

Une «culture du respect des règles» est également l'antithèse d'une «culture de l'impunité».

《法文化》也是“有罪罚现象”的对立面。

Ces listes de navires dites « positives » sont souvent dénommées registres des navires.

这些所谓的“法”船名单通常被称为渔船记录或登记册。

Pour la délégation allemande, le terme français correspondant est le mot « illicite ».

德国代表团建议用“illicite”（法的）一词作为相应的法文措词。

Parfois, les «sociétés transnationales» étaient de meilleurs employeurs et plus «citoyennes» que certaines entreprises locales.

有时，“跨国公司”是比某些当地公司更法的雇主和公民。

Société de droit respectueux de la foi au fil des ans, la montée de plus en plus les performances.

本公司多年来诚信法，业绩步步高升。

Une culture de la légalité devrait être activement encouragée dans le domaine de la prévention du crime.

在预防犯罪中应积极倡法文化。

Conformité à une loi, la loi, respecter les règles professionnelles de Ju Dupin, le transport de marchandises dangereuses entreprise.

要做一个法、法、规的专业剧毒品、危险运输企业。

La Constitution garantit le droit de s'assembler dans le respect des lois, ainsi que le droit d'association.

《宪法》保障法集会的权利以及结社权。