J'espère que je pourrai rencontrer quelqu'une de vraiment sympathique.
我希望遇见一个真正热情的。
Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.
它们看上去倒像是个孩或者柔弱的留下的,我说.
La vamp en pantalons descend au Grand Palais.
着裤装的在大皇宫下车。
Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.
当地的都喜欢编辫。很可爱的造型。
On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.
可以说，这位超凡聪明的在世时一定很不幸。
Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.
克莱昂特，他爱娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶的年。
On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.
Belmihoub-Zerdani士指出，在加蓬，虽然单男和单各自管理自己的财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显然是一种歧视。
Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.
我们为世界提供了最快的田径选手。
Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.
尽管为保留的30%的床位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院录取的学生中75%为生。
L'accès à l'éducation et à la formation demeure difficile pour certaines femmes défavorisées.
条件不利的仍然有困难得到教育和培训。
Au Qatar, la seule école spécialisée ouverte aux femmes est l'école d'infirmières.
在卡塔尔，护士学校是唯一的专科学校。
Dans les pays en développement, cela peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les femmes.
在发展中国家，这一点可能对产生尤为严重的影响。
Une femme peut également engager des poursuites et faire l'objet de poursuites.
可以以其自己的名义起诉和被起诉。
En Alberta, il n'existe aucun établissement correctionnel désigné pour femmes.
艾伯塔没有指定的教养机构。
Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.
有一个穿着像护士的在他的手臂注射。
Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.
又称为“十全十美-二胡乐团”的表演是青年演奏二胡。
Des programmes spéciaux d'aide aux jeunes filles ont également été mis en place.
还有各种协助孩和年的特别方案。
Le taux d'alphabétisation des femmes augmente plus rapidement que celui des hommes.
识字率的增长速度快于男。
Un mari est en droit de rejeter une femme n'ayant pas subi l'«opération».
丈夫可以拒绝没有接受过“手术”的的要求。
L'objectif, fait-on valoir, est de protéger l'honneur de la jeune fille.
常被提出的理由是：这样做可以维护的名誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une femme qui voit le monde comme il est...
一个能泰然处世的。
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯的致敬。
D’ailleurs, une «bécasse» , c’est un nom familier pour désigner une femme stupide.
此外，bécasse用来表示愚蠢的一个单词。
Me voici devant une créature mythologqiue, mi-femme, mi-cygne.
我现在站在一个一半一半天鹅的神话生物前。
Mais moi, je veux être une femme libre.
可我想做个自由的。
Je suis de celle qui ose aimer un homme jusqu'au bout d'une vie.
其实我个敢于去爱的，至死不渝。
De nouvelles équipes féminines se forment dans les universités françaises.
法国大学正在组建的橄榄球队。
15 ans avec une femme sublime et deux enfants.
我和一位优雅的在一起15年，我们还有两个孩。
Eugénie apprit en ce moment que la femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments.
欧这时才懂得一个动了爱情的永远得隐瞒自己的感情。
La main de cette femme panse les plaies secrètes de toutes les familles.
这的手抚慰了多少家庭的隐痛。
" Je ne veux point d'autre épouse que celle à qui cette chaussure d'or ira."
我只娶正好穿上这只金舞鞋的为妻。
Subjugué par l'audace de la jeune femme, César en tombe amoureux.
凯撒被这位年轻的大胆所吸引，并爱上了她。
Il s'est marié avec une femme vertueuse avec qui il était heureux.
他娶了一位贤惠的，和她幸福地生活在一起。
Mais puisqu'il était aveugle, Zhang ne reconnut pas la femme qui se tenait devant lui.
但由于失明，张郎并没有认出站在他面前的。
“ Qui croirait jamais que c’est une fille entretenue qui a écrit cela! ”
“谁能相信这一个风尘的手笔！”
Une femme en uniforme indiquait à chaque passager le véhicule qui lui était assigné.
一名穿制服的负责给每位乘客指定出租车。
Anthony remarqua une ravissante jeune femme qui croquait au fusain les passants, moyennant dix dollars.
安东尼注意到，有一位漂亮的年轻正拿着炭笔替路人画像，价钱十美元一幅画。
D'ici là, elle aurait retrouvé une apparence digne de la jeune femme qu'il voulait épouser.
在这段时间里，她会重变回那个即将成为他妻的优雅。
Jamais il ne trouverait une femme aussi courageuse, aussi bonne, remplie de plus de qualités.
他再寻不到像她这般勤劳、善良、集种种美德于一身的了。
La jeune femme recracha la boulette de papier dans sa main et soupira.
年轻把嘴里的纸团吐了出来，叹了口气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
·
朗台EUGÉNIE GRANDET ·朗台EUGÉNIE GRANDET 
La Dame aux Camélias 
娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶
男
用来表示
这时才懂得一个动了爱情
