Une clarté orange, éblouissante, apparaissait au sommet des montagnes et le ciel brillait d'un éclat incolore.

山峦呈黄色的耀眼的光边，上面的天空无色而明。

S.Gastrin: Cet après-midi, le ciel sera plus lumineux sur la Bretagne.

- S.Gastrin：今天下午，布列塔尼的天空会更加明。

Le cratère, largement ouvert alors, projetait vers le ciel une si intense lumière, que, par le simple effet de la réverbération, l’atmosphère semblait être incandescente.

火山口扩大以后，喷向天空的火焰更加明；反射来的光线照得满天通红。