Merci beaucoup, les amis, pour tout ce que vous avez fait.

朋友们，你们做的一切。

Oui. S'il ne veut pas payer, je vais le poursuivre, avec votre conseil, Maître.

是的。如果他不支付的话，我会继续申请，您的建议。

Merci beaucoup Brigitte Caillet. Bonne journée à vous et bonne journée à tous!

Brigitte Caillet。再见！各位再见！

Ah ! merci, dit Charles, vous êtes bon !

“啊！，”夏尔说，“你真好！”

Avec un biscuit, puisque vous m’y forcez.

“好的。我吃点饼干，您这样周到。”

Merci cent fois ; occupez-vous de ma lettre.

“，。请赶快写信吧。”

Ah ! c’est vous, monsieur, répondit le Français. Bien obligé. Nous sommes parfaitement en règle.

“哦，原来是您，先生。您关心，我们全按规矩办妥了。”这个法国人回答说。

Non, merci, répondit la vieille femme, il n’y a rien cette semaine.

“不，了，这个星期没什么要洗的。”顾热妈妈说。

Je n'ai besoin de personne pour savoir qui sont les gens douteux, dit-il avec froideur.

“我想我自己能分辨出淮是另类，了。”他冷冷地说。

Merci ! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.

“！”衣主教气得撅起嘴巴答道。

– Merci de m'avoir raccompagné, nous dit-il en s'inclinant.

“你们送我回来。”他鞠躬道。

Des intrigues encore, toujours des intrigues ! merci, je m’en défie maintenant, et M. le cardinal m’a éclairé là-dessus.

“又是阴谋诡计，总是搞阴谋诡计！啦，现在我可警惕了，衣主教先生擦亮了我的眼睛。”

Merci, maître Bonacieux, dit d’Artagnan en vidant son verre, voilà tout ce que je voulais de vous.

“，波那瑟先生，”达达尼昂喝完一杯水说道，“我有求于您的就是这个。

B Merci beaucoup de votre invitation. C'est ce samedi soir? J'irai volontiers. Pourriez-vous me dire où et à quelle heure?

邀请！是这个星期六晚上吗？好的，我很愿意来。能告诉我是几点钟，在什么地方吗？

Non, merci, répondit Harry, ces pauvres toilettes n'ont jamais vu quelque chose d'aussi atroce que ta tête, ça les rendrait malades.

“不用了，。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”

Grâce au sable, il n’y avait pas une tache de boue ; grâce à la pluie, il n’y avait pas un grain de cendre.

细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。

J'aurais aimé savoir l'origine du mot ramadan, et dans quel mesure on peut l'associer au mot carêmevoilà c'est ma question. Merci beaucoup professeur.

我想知道斋月" ramadan" 一词的来源，以及它与 " 封斋期" carême一词 有什么联系呢？教授。

Merci, monsieur, répondit madame Bonacieux : vous n’êtes point assez brave pour m’être d’une utilité quelconque, et je m’en retournerai bien au Louvre toute seule.

“，先生，”波那瑟太太说道，“您胆小如鼠，帮不了我任何忙。我会一个人回宫的。”

Je vous remercie, madame, lui dit-il, de la déférence que vous avez montrée pour mes désirs, mais je crois qu’il vous manque deux ferrets, et je vous les rapporte.

“娘娘，”他对王后说道，“您能尊重朕的愿望，不过朕想您的坠子少了两颗，特意给您送来啦。”

Oui, c'est cela.Merci pour votre assistance. Je prendrai au sérieux vos conseils et j'étudierai plus en détail vos propositions après mon retour. Je vous tiendrai au courant de ma décision.

是的。您的协助。我会认真对待您的建议，回去后仔细研究您的方案，并把结果告诉您。