有奖纠错
| 划词

Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.

旨在样化政策行动不可避免地涉及公共资金。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.

经济样化没有固定政策模式(事上,也没有固定样化格局);成功(和失败)可以呈不同形式。

评价该例句:好评差评指正

L'établissement d'institutions idoines doit donc faire partie intégrante de toute stratégie de diversification.

在此面,应该认为建立充分机构是样化战略重要部分。

评价该例句:好评差评指正

La diversité du monde en développement représente d'immenses défis pour nous tous.

发展中国家样化对我们大家都提出了严峻挑战。

评价该例句:好评差评指正

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人居住在各种非常样化生态系统中。

评价该例句:好评差评指正

La diversité est un aspect essentiel à prendre en compte.

样化至关重要。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, il était essentiel d'aider ces pays à diversifier leur économie.

尤其必须协助这些国家样化努力。

评价该例句:好评差评指正

Cette intolérance religieuse représente une autre forme de rejet profondément ancré de la diversité.

这种宗教上不容忍是根深蒂固排斥样化另一种形式。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont là des éléments très importants pour atteindre notre objectif d'une économie diversifiée.

这是我们朝经济样化目标迈出非常重要几步。

评价该例句:好评差评指正

Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.

为了确保国家媒体样化,许挪威报社领取报刊津贴。

评价该例句:好评差评指正

La réconciliation nationale dépend de nombreux facteurs et est truffée de difficultés.

民族和解取决于许样化因素,充满挑战。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement congolais appuie les activités des femmes grâce à des investissements diversifiés.

政府通过样化投资支持妇女活动。

评价该例句:好评差评指正

Une telle diversité permettra de répondre aux différents besoins et aptitudes des élèves.

样化课程能切合学习能力不同学生需要。

评价该例句:好评差评指正

Une croissance soutenue n'était possible que dans les pays qui consentaient un effort de diversification.

只有那些促进样化国家才能持续增长。

评价该例句:好评差评指正

La diversité devrait être clairement associée à des perceptions positives de l'identité nationale.

样化应当和正确国家特点认识明确联系起来。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons de cesse de diversifier davantage notre base économique.

我们越来越设法我们经济基础样化

评价该例句:好评差评指正

L'égalité des droits passe par l'égalité des identités culturelles dans un monde diversifié.

所谓平等权利,我们指是在一个样化世界上文化特征平等。

评价该例句:好评差评指正

Les pays à économie plus diversifiée ont diversifié aussi la destination géographique de leurs exportations.

经济较样化国家就出地理分布而言是较为分散

评价该例句:好评差评指正

La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.

区域情况样化要求采取区别对待做法。

评价该例句:好评差评指正

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研究和开发工作地区化以及粮食种植样化

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


méthyldichloroarsine, méthyle, méthylène, méthyler, méthylergobasine, méthylergométrine, méthyléthylcétone, méthylglucamined'adipiodone, méthylglyoxal, méthylhydrazine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Cet état de fait a donné naissance à une cuisine extrêmement variée.

这种状况催生了极其多样化美食。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ce magasin propose un choix très varié.

这家商店提供非常多样化选择。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

但贩毒者根据需求多样化了他们产品:抗癌药物、抗生素、止痛药、疫苗等。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Pour espérer le meilleur rendement possible, et comme vous avez du temps devant vous, n’hésitez pas à diversifier vos placements dans des produits plus risqués comme les actions.

为了获得尽可能最高利润,也面前有许多时间,不犹豫,多样化一些风险较高产品,比如股票。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Un récit qui ferait passer l'entreprise, filiale de la multinationale Google, comme inscrite dans une démarche quasiment militante destinée à répandre le savoir et la diversité des opinions, sans autre intérêt que celui des utilisateurs.

一个会让该公司, 这家谷歌这家跨国公司子公司,看起来几乎像是以传播知识和多样化观点为宗旨激进组织行为, 除了用户利益外没有其他动机。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Face à tous ces défis, de nature diverse, c'est la même question qui nous est posée, celle de savoir comment ensemble faire triompher l'intelligence face à ceux qui font le pari du repli, de l'obscur, de la renonciation.

面对这些多样化挑战, 我们面临是同一个问题, 即如何共同努力让智慧战胜那些选择退缩、黑暗和放弃人。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Pourtant, même si le mot reste très associé à cet épisode, il a continué à vivre sa vie, et à être employé dans des circonstances très diverses : plus qu’un refus global on peut contester un jugement, ou une succession.

然而,即使这个词仍然与这一集密切相关,它继续过着它生活,并在非常多样化情况下使用:不仅仅是一般拒绝,一个人可以对判决或继承提出异议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


méticuleux, méticulosité, métier, métis, métissage, métissage culturel, métisse, métisser, métoarion, métoclopramide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接