Si vous songez à faire la cour aux hommes qui ont la puissance, votre perte éternelle est assurée.

如果您想巴结权贵，那您必将入地狱，万劫不复。

On souffre certainement pendant une descente aux enfers mais on se rapproche de l’enfer, c'est-à-dire du bas.

我们当然在入地狱的过程中受苦，但我们离地狱越来越近，也就是说，从底部开始。

Et l’image, par son orientation, est un peu le négatif d’une autre : la descente aux enfers.

这个形象，就其方向言，有点像另个形象的负面因素：入地狱。