Le Conseil des affaires d'État se réunit en réunion plénière ou en réunion exécutive.

务院的会议分为务院全体会议和务院常务会议。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中外交部部长会见了务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

务大臣和务委员民议会的会议。

Tous les membres du Conseil participent aux réunions plénières.

务院全体会议务院全体成员组成。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经印第安纳州务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中务院决定是否引渡。

C'est aux secrétariats d'État, sous-secrétariats et directions générales que cette évolution est la plus sensible.

妇女任职比例增幅最大的职务是务秘书、副务秘书和总局（署）长。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

务秘书处将控告转给法院。

Je dirai ensuite mes adieux à mes devoirs d'État et à mes fonctions publiques.

随后我将告别务和公职。

La démarche du Secrétaire d'État a été un échec retentissant.

务卿的行动已彻底失败。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

女务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

Je félicite la Secrétaire d'État Rice de son dynamisme.

我祝贺赖斯务卿发挥领导作用。

Le Secrétaire d'État américain a présenté des données pour appuyer ces conclusions.

务卿提出材料支持这一结论。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯务卿重申继续支持法庭的工作。

La Secrétaire d'État américaine, Mme Rice, a également soulevé cette question.

务卿赖斯女士也提出这个问题。

Le Secrétariat d'État suisse à l'économie est chargé de l'application de la loi.

瑞士经济事务务秘书负责实施该法。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个务秘书处。

Le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre et des autres ministres.

内阁总理大臣和其他务大臣组成。