Donc ça, aucun risque, si vous avez de l'odorat !

因此，如果你有敏锐的嗅觉，就没有任何风险！

On a le sentiment que la vision est prépondérante dans notre vie au quotidien, mais en fait on a une vraie acuité olfactive.

我们知道视觉是我们日常生中最重要的部分，但事实上我们都有嗅觉的敏锐度。

Ça y est, je l'ai eu... Si ces petits diptères vous empoisonnent l'existence même lorsque vous pensez être hors d'atteinte, c'est peut-être grâce à leur odorat.

好了，我抓到了… … 如果这些小型双翅目昆虫让你生，你以为自己已经远离了它们的威胁，那可能是因为它们敏锐的嗅觉。

David Komansky, ex-PDG de Meryl, chantait alors les louanges de Fuscone, vantant « son sens des affaires, son talent pour la direction d'équipe, son jugement éclairé et sa grande intégrité » .

时任美林首席执行官的戴维·科曼斯基当时对福斯滕赞绝口，称他“商业嗅觉敏锐， 团队领导才能出众，判断力精准， 且具备高尚的品格” 。

Les enquêteurs sont aidés par d'importants moyens humains et techniques: hélicoptères équipés de caméras thermiques, chiens de Saint-Hubert, à l'odorat très fin... - Des gendarmes, des sapeurs-pompiers, une centaine de secouristes au sol qui fouillent le secteur centimètre par centimètre.

调查人员得到了大量人力和技术资源的帮助：配备热像仪的直升机、嗅觉非常敏锐的圣休伯特犬… … - 宪兵、消防员、大约一百名地面救援人员，他们在附近的区域进行搜索英寸。