C'est un comédien et un auteur de pièces de théâtre.

他是喜剧演员和剧作家。

Donc elle parle un peu comme une comédienne au théâtre.

所以她方式有点像剧院喜剧演员。

Ce sont des comédiens qui jouent.

是喜剧演员在扮演。

Là, c'est pareil pour le comique.

对喜剧演员来是一样。

J'ai ri devant un comique qui imitait un jeune.

我在一个模仿年轻人喜剧演员面前笑了起来。

Elle est humoriste, elle est comédienne, c'est Nora Hamzaoui.

最后一位是诺·汉姆扎威，她是位喜剧演员。

Elle aussi est comédienne et joue dans de nombreuses pièces de son mari.

她是一名喜剧演员，出演了许多丈夫戏剧。

Et puis, comédien aussi, ça m'a appris.

然后，我还当过喜剧演员，这教会了我很多东西。

A l'époque, les comédiens sont excommuniers, ce qui veut dire renier de l'Église.

当时，喜剧演员会被逐出教会，这意味着否认教会。

C'est-à-dire que le comique entre en scène, et les gens ont déjà envie de rire.

就是，喜剧演员一登台，观众就已经想笑了。

Entre autres personnalités, l’humoriste Yassine Belattar était effectivement présent.

在其他人物中，喜剧演员亚辛-尔确实出席了会议。

D'abord, parce qu'avant d'être président, c'était un comédien très connu dans son pays.

首先，因为在当总统之前，他曾是很有名喜剧演员。

Invité de ce journal, l'autre comique français admiré par de Funès, Coluche. »

本新闻嘉宾，另一位受德菲内斯钦佩法国喜剧演员，科鲁切。”

L'histoire de Michel Coluche est celle d'un comique, mais ce n'est pas une histoire drôle.

米歇尔·科卢什故事是一个喜剧演员故事，但这并不是一个有趣故事。

Un humoriste qui se sert de son talent pour changer notre regard sur les sans abris.

他是一位喜剧演员，利用自己天赋来改变我们对无家可居者看法。

L'humoriste, qui répète qu'il n'est pas un nouveau riche mais un ancien pauvre, a une idée.

这位喜剧演员重申自己不是暴发户，以前是个穷人，他有一个想法。

Certains éléments de votre compte en banque peuvent se dégrader quand vous êtes un jeune comédien.

如果你是一个年轻喜剧演员，你银行卡里某些东西可能会慢慢损耗。

Ok... - Laisse faire toi, pour être bon au soccer là, il faut d'abord être bon comédien.

好吧... - 姑且不，要想踢好球，先要做个好喜剧演员。

Le Splendid, c’était un collectif d’auteurs et de comédiens qui jouaient dans un théâtre parisien dans les années 70

Le Splendid聚集了上世纪70年代在巴黎剧院表演所有演员和喜剧演员。

Ce n’est qu’ensuite que des internautes se sont employés à changer le message sur la pancarte tenue par l’humoriste.

事后，一些网民才试图改变这位喜剧演员所持牌子上信息。