Il y a un café là-bas.

那边有间啡厅。

Percolateur: L'outil indispensable du café qui se respecte.

Percolateur高压蒸汽机：啡厅里必不可少的工具。

Mais juste après, prévoyez de téléphoner à une amie et d’aller prendre un café quelque part.

但悲伤之后，给朋友打电话叙叙旧或是去啡厅喝杯温热的啡。

Souvent le vendredi après midi, je joue au soccer avec mes amis, j'aime aussi aller au café.

我经常和朋友们星期五下午去踢球.我喜欢经常去啡厅.

Spécialement conçu pour les hôtels, haut des bureaux, des cafés, bars, shopping malls, villas, central et climatisation centrale.

特为酒店、高尚写字楼、啡厅、酒吧、商场、别墅、及工厂中央空调。

Nos produits sont principalement décoratif, un café, place culturel, le tourisme, la décoration design et ainsi de suite indéfiniment.

我们的产品主要是装饰，啡厅、文化广场、旅游区，等等无限设计装饰。

À cette heure-là, alors que venait de s'achever le jour du sabbat juif, le café se trouvait bondé.

当时，犹太星期六节刚过，啡厅坐满了客人。

Deux jeunes filles prennent 1 café à une terrasse. Elles payent chacune1franc 08.Quelle est leur nationalité ?

两年轻的女孩在家露天啡厅各点了杯啡，她们各付了法郎八毛钱，请问她们是哪国人？

Il était 7h du soir quand on a sorti du Café, on a commencé à chercher le restaurant pour diner.

从啡厅出来已经是晚上7点了，我们开始找餐厅吃晚餐。

Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc.

私营大学生公寓通常提供带家具和设备的单间套房，她配有公用设施，包括：啡厅、复印室、自动洗衣房等。

À partir de 9 heures dans le couloir du premier sous-sol du bâtiment des salles de conférence (près du Café viennois).

00起，会议楼地下层（过道区，靠近维啡厅）。

La force de l'explosion qui l'a dévasté tout entier, a tué 11 personnes et en a blessé plus de 50, dont 10 grièvement.

该爆炸物巨大的冲力毁坏了整啡厅，炸死11人，炸伤50多人，其中10人伤势严重。

Là aussi, un Palestinien est entré dans un petit café très fréquenté pour y commettre un attentat-suicide à l'aide de puissants explosifs.

那里的情形类似，位巴勒斯坦舍身炸弹手闯进间窄小拥挤的啡厅并引爆了具有威力的炸药。

Situé au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, le Café viennois est normalement ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi.

奥地利啡厅位于大会大楼第地下层，通常是星期至星期五上午9时至下午6时开放。

Fira est un village au centre de l'ile, comme tous les lieux touristiques, il y a des magasins de souvenir, des restaurants, des cafés, j'aime beaucoup.

Fira镇是在岛中央的小镇, 和很多旅游景点样, 有纪念品商店, 餐厅, 啡厅, 我很喜欢.

Nous avons entendu que les membres des trois différents groupes éthiques pouvaient commander un café dans le même restaurant et se voir demander trois prix différents.

其中就有关于杯啡三种价格的故事，是说三民族的人在啡厅里喝啡，但是却付三种不同的价格。

Le portail Horeca, créé par la ville d'Amsterdam (Pays-Bas), est un guichet unique pour l'obtention de licences d'exploitation d'hôtels, de restaurants et de débits de boisson.

阿姆斯特丹是(荷兰)建立的“Horeca”门户网站 是开设旅馆、餐厅和啡厅许可发放的站式办理点。

Avant qu'Israël ait eu le temps de pleurer ces pertes insensées, une autre bombe a détruit un café près de la ville de Haïfa sur la côte nord.

以色列还没来得急对这无辜损失表示悲痛，另枚炸弹炸毁了北部沿海城市海法附近的间啡厅。

Au moment de l'explosion, il y avait là une foule de civils, dont de nombreux enfants et adolescents, à la terrasse des cafés, dans les magasins, les restaurants et les discothèques.

在炸弹爆炸之时，该购物商场挤满了平民老百姓，许多是青少年和儿童，有些坐在户外啡厅，有些光顾商店，上餐馆和在迪斯科舞厅跳舞。

Environ deux heures après, un terroriste palestinien a pénétré dans un café populaire à ciel ouvert à Rehavia, dans le voisinage de Jérusalem, et y a fait exploser une charge de grande puissance.

大约两小时之后，名巴勒斯坦恐怖分子走进耶路撒冷Rehavia社区间广受欢迎的室外啡厅，引爆威力强大的爆炸物。