Les principes directeurs concernent le processus par lequel les résultats des accords internationaux incorporés dans le processus de la Convention à ce jour se traduisent en actions judicieuses aux niveaux national, sous-régional et régional.

指导原则系指将《联合国防治荒漠化公约》进中迄今包含的各项国际协议变国家、次区域和区域一级的果断行动的进。

La transformation de terres de parcours et de systèmes sylvo-pastoraux traditionnels des zones sèches en terres cultivées augmente le risque de désertification, à cause d'une plus grande pression exercée sur les terres de parcours restantes ou de pratiques culturales non durables.

统牧场和林牧两用旱地变耕地，增加荒漠化风险，因增加对剩余牧场的压力和/或导致使用不可持续的耕作方法。

Le Représentant a constaté qu'un grand nombre de personnes déplacées dont les villages ont été incendiés par les forces de sécurité, ont été obligées de se réfugier dans la brousse dans des conditions de grande détresse et craint que cette grave crise de protection que traverse la République centrafricaine ne débouche rapidement sur une crise humanitaire incontrôlable.

秘书长代表看到，很多流离失所者的村庄被安全部队烧毁，被迫逃到条件极其恶劣的偏远荒漠地区；他担心中非共和国一严重保护危机，很快演变无法控制的人道主义危机。