Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边行动无助于解决存问题。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

Il est regrettable qu'à l'heure actuelle, les questions internationales soient traitées suivant une approche unilatérale.

目前，以单边做法解决国际问题是一种严实。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事实已经毫无疑地证明，单边主不会产生结果。

Nous sommes tous conscients des risques de l'unilatéralisme ou du multilatéralisme à la carte.

我们所有人都认识到单边主或零碎多边主风险。

La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.

因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和单边主行。

À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.

球化时代，单边主和民族主都是行不通。

L'unilatéralisme n'opère qu'en sens inverse, car il rend certainement la planète moins sûre.

单边主只会起反作用，而且它肯定使我们球更加不安。

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二，对单边主接受是对联合国及其存理由绝对否定。

Il faudrait également réfléchir à la possibilité d'accorder des garanties unilatérales, plurilatérales ou régionales.

同时应进一步考虑单边、多边或区域基础上给予消极安保证这一选择。

L'unilatéralisme est contreproductif et nuit à l'action collective des Nations Unies.

单边主对于联合国集体行动会产生反作用，而且是有害。

L'imposition unilatérale de sanctions est préoccupante.

单边实施制裁是令人关切问题。

À cet égard, la communauté internationale doit poursuivre l'action qu'elle mène pour prévenir toute intervention unilatérale.

国际社会应继续努力防止这方面单边行动。

Cela mettrait un point final à l'unilatéralisme dans le règlement des problèmes et des différends internationaux.

这种做法将最终结束解决国际争端和问题方面单边主。

Des mesures de désarmement nucléaire unilatérales doivent être poursuivies vigoureusement et doivent aller au-delà du non-déploiement.

单边核裁军措施应当得到大力推行，绝不应当只停留不部署核弹头上。

L'Organisation n'est pas un instrument fait pour servir les objectifs et intérêts unilatéraux d'une puissance, quelle qu'elle soit.

本组织不是一个服务于任何列强单边目和利益工具。

La Conférence note que les fournisseurs nucléaires pourraient se réunir pour envisager des mesures communes ou unilatérales.

审议大会指出，核供应国可召开会议，考虑采取联合或单边行动。

À ce propos, il est impossible de passer sous silence les plans unilatéraux en matière de défense antimissile.

此方面，我们不能够忽视导弹防御领域单边计划。

Les sanctions unilatérales sont également un obstacle à la liberté du commerce et sapent le droit international.

此外，单边制裁有碍于自由贸易，同时也损害了国际法。