Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.
这幅画很美,因为色彩调。
Le public a applaudi pendant dix minutes.
观众鼓掌持续了钟。
Le Moulin Rouge en France est très connu.
法国红磨坊有名。
En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.
作为一名护士,她对待病人亲切客气。
Par ailleurs, les Han ont pris conscience de l'importance de la littérature.
此外，汉朝重视文学发展。
Il est réglé comme du papier à musique.
他整洁。
L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.
男女工资差别著。
Il est bien le fils de son père.
他和他父亲相像。
Il est plein d'attentions pour sa petite amie.
他对女朋友体贴。
Le train part dans dix minutes.
列车钟后开出。
L'affaire est dans le sac.
事情已有把握。
Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时已是两点四了……快车在三五钟之前已经开出去了。
Il donne l'impression d'être sûr de lui.
他给人感觉。
En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.
就这样，在四个月时间里，他用掉了近之一家产。
C'est un bâtiment qui est très austère.
这是一幢简朴楼房。
Il ne reste dans le fût qu'un dixième de sa contenance.
只剩下该桶容量之一了。
Il est bien curieux, comme tous les garcons.
和所有男孩子一样，他好奇。
Le garçon est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.
这个男孩儿用功，所以他成绩非常好。
Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.
我就这件复杂事来向您求教。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他作品杰出, 不论是他电影还是他小说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.
二十分钟后，她们在Créteil站下车。
Genre j'étais en retard de 10 minutes, je crois.
记得大概迟到十分钟。
Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
那么，一旦你驯服，就会十分美妙。
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
去实地看，工们工作的场景令十分印象深刻。
Mais chez notre grand-mère, à la campagne, il était impossible de se laver.
但是在们祖母家，在乡下，当时洗澡是十分困难的。
Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !
魁北克关于他们同胞的着装问题上可是十分辣的！
C'est un problème sur lequel se sont penchés des chercheurs de différents pays.
是一个各国研究员都十分关心的问题。
Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.
们公司十分注重产品质量。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余的其他病例中，确实有十分严重的，甚至导致死亡的。
Certains réclament d'ailleurs que le chantier soit comme " mis sous cloche" .
有称该施工现场十分危险。
Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.
为什么？因为种货币的获益前景十分可观。
Revêtir une combinaison spatiale nécessite une trentaine de minutes à l'aide de plusieurs personnes.
在几个的帮助下，穿上宇航服大约需要三十分钟。
Sa figure portait, comme celle d'un prisonnier sans espoir, l'expression d'une tristesse infinie.
他的表情十分阴郁，仿佛一个囚犯，毫无生气。
Et les Télétubbies s'aiment vraiment très fort.
天线宝宝互相十分友爱。
Les Télétubbies aiment danser et les Télétubbies s'aiment vraiment très fort.
天线宝宝喜欢跳舞，天线宝宝互相十分友爱。
Caillou était fier de plier de linge avec grand-mère.
Caillou感到和奶奶一起叠衣服十分自豪。
C'est à dix minutes de marche. Ce n’est pas loin.
离儿步行十分钟。不远。
Le second investit plus que nous, mais il a une offre beaucoup plus simplifiée.
后者的投资比们多，但它的报价十分简单。
Tu peux finir tout cela en 30 minutes ?
所有些你三十分钟能弄得完吗？
Il faisait une terrible concurrence aux petits commerçants.
它和小商店之间的竞争十分激烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
调。
红磨坊
著。
记得
就会
们工作的场景令
辣的！
称该施工现场
