L'année dernière, le vin était compris. Qui va nous servir ?

去年，酒还是包括在内啊。谁负责我这桌服务呢？

Non, non, ça, ça ne compte pas, non, non. - D'accord.

是，这种情况不包括在内。好。

Deux autres, dont le chauffeur de bus, ont réclamé un réel soutien judiciaire.

包括公交车司机在内另外两人要求真正法律支持。

Le journaliste : y compris en France donc, qui viennent tenter l’aventure de l’expatriation en France.

因此包括法国在内，出国经历是来法国。

Un meeting de campagne, comprendre une réunion politique, a été visé, à Bagdad.

一场包括政治会议在内竞选会议在巴格达成为袭击目标。

Au nom de l’ONU, les États-Unis et seize États, dont la France, contre-attaquent.

美国和包括法国在内六国家代表联合国进行击。

8 personnes ont été tuées, dont le candidat.

包括候选人在内 8 人遇难。

Des observateurs d'une quinzaine de pays y compris africains, sont également mobilisés.

还动员了来自包括非洲国家在内大约五国家观察员。

Une centaine d'activiés culturelles gratuites seront organisées dans une dizaine de villes chinoises, dont Beijing.

将在包括北京在内中国城市组织上百场免费文化活动。

Bruxelles demande une rallonge, une somme supplméentaire à plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne, pays le plus lourdement taxé.

布鲁塞尔要求增加拨款，向包括英国在内多国家索要额外资金，而英国是税收负担最重国家。

De nombreuses puissances occidentales, dont les Etats-Unis, ont accusé le gouvernement de Bachar al-Assad d'être responsable de cette attaque.

包括美国在内许多西方大国指责巴沙尔·阿萨德政府应对这次袭击负责。

Le navire Yan Cheng coopérera avec les frégates des autres pays, dont la Russie, lorsqu'il atteindra Limassol à Chypre.

“延平”号将与包括俄罗斯在内其国家护卫舰在塞浦路斯拉纳卡进行合作。

L'ancien proche conseiller de Nicolas Sarkozy à l'Elysée devra répondre entre autres de détournement de fonds publics

前总统府顾问需要为包括挪用公款在内指控作出回应。

Pour faire les 14 bassins d'eau, comprenant celui du requin baleine, on a utilisé beaucoup trop de verre d'acrylique .

为了建造包括鲸鲨水池在内14水池，使用了过多有机玻璃。

Moi j'ai onze ans et demi et mon copain a dix ans. 21 euros, c'est pour onze ans inclus, donc c'est bien pour vous deux.

我一岁半了，我朋友岁。21欧，一岁是包括在内，你两都可以。

Le repas terminé, de nouvelles brassées de bois furent jetées sur le foyer, et les hôtes des Cheminées, y compris le fidèle Top, s’endormirent d’un profond sommeil.

吃完饭以后，在篝火堆上又加了把木柴，然后“石窟”里全体居民——包括忠实托普在内——很快就深入梦乡了。

En Turquie, Une trentaine de personnes, dont des fils de ministres, ont été interpellés par la police dans le cadre d'une affaire de corruption .

在土耳其，包括多名部长子女在内三多人因一起腐败案件被警方逮捕。

Depuis septembre, des centaines de maisons ont été détruites par ces feux et un épais nuage toxique a enveloppé des villes, dont Sydney, suscitant l'inquiétude de la population.

自9月以来，大火烧毁了数百所房屋，浓厚毒云笼罩着，包括悉尼在内城市，引起了民众担忧。

Le projet israélien de légaliser toutes les colonies sauvages en Cisjordanie a été condamné par plusieurs pays occidentaux ces derniers jours dont la France et les Etats-Unis.

以色列计划将约旦河西岸所有非法定居点合法化方案最近遭到包括法国和美国在内西方国家谴责。

SB : En Norvège, la justice a rendu une décision défavorable à plusieurs ONG dont Greenpeace, qui s'opposent à des licences (des permis) d'exploration pétrolière dans l'Arctique.

SB：在挪威，法院作出了一项不利于包括绿色和平组织在内多非政府组织决定，这些组织对在北极发放石油勘探许可证。