Celui qui a connu la plus attachante des passions, celle dont la durée est chaque jour abrégée par l’âge, par le temps, par une maladie mortelle, par quelques-unes des fatalités humaines, celui-là comprendra les tourments d’Eugénie.

凡是领略过最难割舍热情人，领略过因龄、间、不治疾病、或什么宿命打击，以致热情存在一天短似一天人，便不难懂得欧妮苦恼。