Ensuite, on a encore le refrain plusieurs fois avec quelques petites variations donc je ne vais pas revenir là dessus.

接下来还是，它重复了好几次，变化很小，所就不重复讲了。

Dijon, Lille, partout le même refrain, la même ferveur.

第戎、里尔，到处都是同样的，同样的热情。

J.Birkin, ce sont des refrains que les Français connaissent par coeur.

- J.Birkin，些是法国人心知肚明的。

Après il y a le refrain, Auteuil, Neuilly, Passy: c'est pas du gateau.Auteuil, Neuilly, Passy: tel est notre ghetto.

之后是部分，Auteuil, Neuilly, Passy: 不容易。Auteuil, Neuilly, Passy: 们的贫民窟就是样.

Vous connaissez désormais le refrain... Elle fredonne " Freed from Desire" .

你现在知道了… … 哼着“摆脱欲望” 。

Son charisme fascine, ses refrains engagés ont fait d'elle une icône féministe.

的魅力令人着迷，坚定的使成为女权主义偶像。

Au Qatar, les Bleus préfèrent leur refrain favori, c'est une bonne habitude qu'il serait agréable de conserver.

在卡塔尔，蓝军更喜欢他们最喜欢的，是一个很好的习惯，最好能保持下去。

Aujourd'hui, on voudrait vous parler d'un livre qui est comme une vieille chanson d'enfance dont vous ne connaissez que le refrain.

今天，们想告诉你一本书，就像一首童年的老，你只知道。

Et cette chanson, Ce rêve bleu,   parfois on la chantait le matin ou un d'entre nous commençait à chanter le refrain.

首《This Blue Dream》有时们会在早上唱，或者们中的一个人开始唱。

Des choses pareilles, dans la bouche de l'empereur, ça fait plaisir ; mais voilà, depuis des années, c'était toujours la même ritournelle.

样的事情，在皇帝的口中，是令人愉快的;但多年来，它总是相同的。

Et… en fait, il y a trois parties qui se… il y a un peu un couplet, une espèce de refrain, donc il y a trois fois ça.

和。。。事实上，有三个部分是...有一点诗句，一种，所有三倍。

Tout à l'heure viendra le refrain: c'est lui surtout que j'aime et la manière abrupte dont il se jette en avant, comme une falaise contre la mer.

很快就来了：特别喜欢他，还有他突然向前冲去的方式，就像海面上的悬崖。

L'intérêt de cette  chanson, c'est qu'elle est simple, c'est que tu la connais très probablement dans ta langue  maternelle, que le refrain est entrainant et nous met de bonne humeur.

首的有趣之处在于它很简单，你很可能用你的母语知道它，朗朗上口， 让们心情很好。

Yvan Amar : Poupée de cire, poupée de son. Un refrain, devenu très populaire à la fin des années 60, et qu’on se rappelle aujourd’hui, avec la mort de celle qui l’avait rendu célèbre, la chanteuse France Gall.

Yvan Amar：蜡娃娃，声音娃娃。一个，在 60 年代末变得非常流行，而们今天还记得，伴随着使它成名的手 France Gall 的去世。

Elle était de nouveau enceinte, en effet, et la nouvelle fut à l'origine d'une chanson populaire plus maliciéuse que maligne dont le refrain demeura à la mode toute l'année : Que fait donc à Paris cette beauté pour toujours en revenir cloquée.

事实上，又怀孕了，个消息是一首流行曲的起源，首的声与其说是聪明的，不如说是调皮的，首的一年四季都很流行：个美女在巴黎做什么，总是满脸水泡地回来？