Imaginez une source lumineuse familière, disons les phares d’une voiture.

想象熟悉的光源，比如汽车前大灯。

Sauf si, comme pour les phares de voitures, on connait sa vraie luminosité intrinsèque.

除非像汽车前大灯那样，我们知道它真正的本征度。

Et en comparant sa luminosité apparente à sa luminosité intrinsèque, on peut s’en servir pour estimer sa distance.

除非像汽车前大灯那样，我们知道它真正的本征度。

Nous traversions tranquillement une petite place avec une ravissante fontaine en son centre quand surgit une voiture aux phares aveuglants.

我们默默地穿过小广场，广场中心有座迷人的喷泉。突然，不知从哪里蹿出来辆车，车前大灯的强光晃得我们几乎睁不开眼。

Maintenant si vous voyez les phares d’une voiture au loin, la nuit, leur luminosité apparente sera d’autant plus faible que la voiture se trouve loin.

现在，如果你看到远处辆汽车的前大灯，在夜晚，汽车离得越远，其表观度就越低。