有奖纠错
| 划词

Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.

还据认为,阴蒂是有毒的,可能男子,或者在生育时杀死婴儿。

评价该例句:好评差评指正

Cette coopération mettra la Cour mieux à même de traduire en justice les auteurs de crimes odieux qui tourmentent la conscience de l'humanité.

这种合作法院把犯有令人发指、人类良知罪行的人绳之以法的能力。

评价该例句:好评差评指正

Ces tribunaux spéciaux ont envoyé un message fort et clair à ceux qui portent la plus lourde responsabilité des crimes abominables qui blessent la conscience de l'humanité : l'impunité ne peut être tolérée davantage.

这些特设法庭发出了响亮而明确的信息,即告诫那些对人类良心的罪大恶极罪行担最大责任者,有罪不罚现象不能再得容忍。

评价该例句:好评差评指正

Or, d'après une étude sur quatre pays asiatiques effectuée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), des millions de pauvres ont été directement touchés car ils ont dû payer environ 74 % de plus pour leur consommation d'énergie.

然而,根据联合国开发计划署(开发署)对4个亚洲国家进行的一项调查,目前数以百万计的穷人已因此而感,他们在能源需求方面的支出加了约74%。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif premier de la Cour pénale internationale, en fait la raison d'être de l'ensemble du système de justice pénale internationale, est de rendre justice aux milliers d'hommes, de femmes et d'enfants victimes des crimes les plus graves qui hantent la conscience de l'humanité.

国际刑事法院的主要目的,甚至整个国际刑事司法制度存在的理由,是为人类良知的最恶劣罪行受害者提供司法和补救。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation heurte la conscience quand on sait qu'il existe des moyens pour éradiquer la pauvreté et ses fléaux et qu'il suffirait simplement d'une coalition mondiale mue par une volonté réelle de s'atteler à l'accroissement de l'aide publique au développement, à l'annulation de la dette et à la coordination de la lutte contre toutes les grandes maladies.

这种局势我们的良心,因为我们知道存在着消除贫穷及其相关灾祸的手段,而且我们只需要减少贫穷真正意愿所推动的世界联盟,减少贫穷的方式是,加官方发展援助、取消债务并协调与所有主要疾病进行的斗争。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Jurassien, jurassienne, jurassique, jurat, juratoire, jurbanite, juré, jurée, jurement, jurer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Ça a commencé à lancer dans mon oreille, ça m'a lancé, ça m'a lancé.

耳朵里面开始一阵阵刺痛,疼得厉害。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

J'y ai des élancements et des picotements très forts.

因为我感到了刺痛

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Mais je finis toujours par me les faire piquer.Un peu comme toi avec les femmes.

是被别人刺痛,就像你和那些女人。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Heureusement, le point de côté est une douleur transitoire.

幸运的是,肋骨两侧刺痛只是暂时的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce contraste acheva de le piquer.

这种对比终于刺痛

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il est important également de s’hydrater avant, pendant et après l’effort pour éviter le point de côté.

在运动前,运动中和运动补充水分,避免肋骨两侧刺痛,这一点很重

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Un jour il cherchait, sans blesser Odette, à lui demander si elle n’avait jamais été chez des entremetteuses.

有一天,想问问奥黛特——倒没有刺痛她的意思——她是否跟皮条客打过交道。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça la tenait dans les jambes, à ce qu’elle disait, des picotements qui l’empêchaient de rester en place.

她形容自己,说两腿像被什么东西刺痛一般,让她坐卧不宁。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il est fatal, pensait-il, que, même dans leurs meilleurs moments, ces gens-là trouvent le secret de me choquer.

“命中,”想,“就是在好的时候,这些人也知道如何刺痛我。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette cadence permet une bonne oxygénation des muscles et réduit les risque d’apparition d’un point de côté.

这种呼吸节奏可以让肌肉很好地得到氧气供给,减少出现肋骨两侧刺痛的风险。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Lorsque vous croquerez dans le poivre, vous ressentirez un léger picotement sur votre langue à cause de ses vertus anesthésiantes.

在您嚼碎花椒的时候,您的舌头会由于其发麻的效果而感觉到轻微的刺痛

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ainsi un mauvais contrôle de la respiration est responsable de 90 % des points de côté.

对呼吸控制不好是造成90%的肋骨两侧的刺痛的原因。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ce machin pour tout habitué de mangas, ça pique les yeux.

对于任何漫画常客来说,这个东西都会刺痛眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Ça picole beaucoup et c'est vraiment une rue de la soif.

刺痛了很多,这真的是一条口渴的街道。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Aujourd'hui j'sors de l'ombre, pour vous piquer, trombidion.

今天我从阴影中走出来,刺痛你,长袍。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Avez-vous dans votre sac des trucs qui piquent ?

你的包里有什么刺痛的东西吗?

评价该例句:好评差评指正
儿童成长指南

Oui, mais je veux pas de piqûre.

是的,但我不想刺痛

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Ils m'ont même piqué mon portable.

们甚至刺痛了我的手机。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Emmanuel Macron a parlé d’une banque du climat, il a piqué votre idée en quelque sorte ?

埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)谈到了气候银行,在某种程度上刺痛了你的想法?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验的运动员学会控制自己的呼吸。因此,们很少遭受肋骨两侧的刺痛

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jurisprudentiel, juriste, juron, jurupaïte, jury, jus, jusant, jusée, jusite, jusqu'à,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接