Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机。

Qu'est-ce qui va servir à relancer la création d'emplois?

什么将用于重新启动创造就业机？

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

创造了就业机，降低了失业率，还吸引了游客！

Donc, c'est créateur d'activités. C'est créateur d'emplois.

所以它在创造活动。它创造就业机。

Nous avons en effet cette année continué de créer des emplois, et des emplois de qualité.

事实上，今年续创造了就业机，而且是高质量的就业机。

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

需要通过投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业机。

C'est bon pour le climat, c'est bon pour notre souveraineté, c'est bon pour créer des emplois industriels.

这对气候有利，对的主权有利，对创造工业就业机有利。

Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.

对于那些投资并有助于创造就业的人取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。尽管正在各个领域创造就业，开倒车的行为也削弱家的实力。

Nous n'avons cessé d'œuvrer pour attirer des entreprises et des investissements, ouvrir des usines, créer des emplois.

一直在努力吸引商业和投资，开设工厂，创造就业机。

C'est vrai que ce serait pratique, et ça permettrait aux commerçants de gagner plus d’argent et donc de créer des emplois.

这确实方便，也能让商人赚更多的钱，从而创造更多的就业机。

Des projets ferroviaires et pétroliers ont aidé le pays à développer ses infrastructures et son énergie et ont créé des emplois.

铁路和石油项目帮助该发展基础设施和能源，并创造了就业机。

On ne crée pas d'emploi en baissant les droits des chômeurs.

不通过降低失业者的权利来创造就业机。

Il y a beaucoup de créations d'emplois, donc beaucoup de cotisations sociales.

创造了很多就业机，因此有很多社保障缴款。

Toutefois, les projets d'investissements étrangers créent moins d'emplois chez nous que chez nos voisins.

然而，外投资项目在这里创造的就业机少于的邻。

Donner une deuxième vie à tous ces objets est aussi une source de création d'emplois.

赋予所有这些物品第二次生命也是创造就业机的来源。

Développer la commune, créer des emplois, accéder à une qualité de vie.

发展市政当局，创造就业机，获得生活质量。

Ca peut être l'occasion de créer de nouveaux emplois en France.

- 这可能是在法创造新就业机的机。

Ça a marché en France, ça a créé des emplois ?

它在法奏效了吗，它是否创造了就业机？

Sans les serres, on n'aurait pas ces emplois de créés.

如果没有温室，就不创造这些就业机。

Finalement, Le chômage progresse légèrement mais les créations d'emplois sont très supérieures aux attentes.

最后，失业率略有上升，但创造就业机远高于预期。