Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.
政府每年都要在创造业会上花费2 000亿越南盾的预算。
La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.
这使波斯尼亚和黑塞哥维那的业欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造业会。
Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.
政府必须设法应对创造更多业会这个宏观经济挑战。
Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.
除创造业会外，私营部门可通过培、实习和创业指导等方式作出贡献。
S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
承诺根据千年发展目标创造业。
Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.
我们正在创造业，减少我国贫穷人口。
Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.
上述建设工程应有助于创造业会。
La création d'emplois doit être au coeur des politiques macroéconomiques et sociales.
创造业会应当是宏观经济政策和社会政策的核心内容。
Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.
最理想的是，旨在稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造业会的经济增长。
À cette fin, la création d'emplois devrait être un objectif fondamental des politiques macroéconomiques.
为此目的，宏观经济政策应该把创造业作为一个主要目标。
La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.
创造业会仍然是柬埔寨长期发展所面临的一个严峻挑战。
Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.
扩大市场准入，将能在农业等部门创造业会。
Dans le même ordre d'idées, la création d'emplois devrait être l'objectif principal des politiques macroéconomiques.
同样，宏观经济政策应该把创造业作为主要目标。
La création d'emplois est un problème pour presque tous les pays membres de la CESAO.
创造业会是西亚经社会所有成员国面临的重大挑战。
En termes de création d'emplois, ils devancent tous les autres services.
从创造业的角度来说，分销服务是单一最重要的服务部门。
Des projets à impact rapide, permettant de créer des emplois sont envisagés à cette fin.
为此目的而设想了一些能够迅速见效的，创造业的项目。
L'un crée des emplois et la croissance économique; l'autre donne aux pauvres des moyens d'agir.
一个能够创造业和经济增长；一个能够扶持贫民。
Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.
该部希望鼓励妇女自己创造业岗位。
La création d'emplois est reconnue comme un moyen indispensable de mobiliser les ressources intérieures.
大家认识到，创造业会乃是调动国内资源的重要制。
Ces projets offrent de nouvelles possibilités d'emploi pour les femmes et augmentent leurs revenus.
这些项目为妇女创造了新的业会，提高了妇女的收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。
Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!
我创造了就业机会，降低了失业率，还吸引了游客！
Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.
我需要通过投资独立技术，数字，工农业来创造新就业机会。
Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.
对于那些投资我国并有助于创造就业人我取消了收，而对于那些拥有房产人我仍旧维持收，是符合此前所。尽管我正在各个领域创造就业，开倒车行为也会削弱国家实力。
C'est vrai que ce serait pratique, et ça permettrait aux commerçants de gagner plus d’argent et donc de créer des emplois.
确实方便，也能让商人赚更多钱，从而创造更多就业机会。
Des projets ferroviaires et pétroliers ont aidé le pays à développer ses infrastructures et son énergie et ont créé des emplois.
铁路和石油目帮助该国发展基础设施和能源，并创造了就业机会。
Ça a marché en France, ça a créé des emplois ?
它在法国奏效了吗，它是否创造了就业机会？
Finalement, Le chômage progresse légèrement mais les créations d'emplois sont très supérieures aux attentes.
最后，失业率略有上升，但创造就业机会远高于预期。
Il faut donc leur créer des emplois adaptés.
因此需要为他创造合适就业岗位。
Cette stratégie nationale doit être écologique et économique : c'est-à-dire que nous devons préserver la planète en créant des emplois nouveaux.
国家战略必须同时是生态和经济：也就是说，我必须在保护地球同时创造新就业机会。
Mais au-delà des mots, ces anciens électeurs kirchneristes attendent maintenant des actes, et notamment la création d'emplois.
但超越了言辞，些前基什内尔派选民现在期待实际行动，特别是创造就业机会。
Francine Quentin: En octobre les entreprises américaines ont créé 240 000 emplois.
弗朗辛·昆汀：10月份，美国公司创造了24万个就业岗位。
Ce contrat devrait permettre de créer, sur 10 ans, 5000 emplois en France, chez Airbus et ses sous-traitants.
该合同应在10年内为法国创造5000个就业岗位，包括空客及其分包商。
Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.
旅游业通过就地创造就业而减缓了农村人口外流，但同时也可能破坏传统社会结构。
" Un nombre de ces investissements ont fait la différence dans la création d'emplois en Afrique" , a-t-il conclu.
" 其中许多投资对非洲创造就业机会产生了影响，" 他总结道。
Il a besoin de créer des emplois et de garder les jeunes qui aujourd’hui préfèrent aller travailler à l’étranger.
它需要创造就业机会，留住今天更喜欢出国工作年轻人。
Ensemble, nous continuerons de créer de bons emplois pour la classe moyenne et pour tous ceux qui travaillent fort pour en faire partie.
同时，我继续致力于为中等阶层以及为了成为中等阶层努力工作人创造优质就业机会。
Le rapport indique que le commerce électronique est devenu un nouveau pôle de croissance économique qui peut créer plus d'emplois.
报告指出，电子商务已成为一个新经济增长点，可以创造更多就业机会。
A la condition chaque fois – et cela vaut dans les deux sens – que ce soit porteur d’emplois dans notre pays.
但前提是——一点在两个方向都适用——些投资能在我国创造就业机会。
Les services médicaux et de santé doivent profiter à l'ensemble des citoyens, encourager la croissance économique et créer des emplois, a-t-il expliqué.
他说，医疗和卫生服务必须使所有公民受益，鼓励经济增长并创造就业机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
会上花费2 000亿越南盾的预算。
欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和
、实习和创业指导等方式作出贡献。
需要通过投资独立
技术，数字，工农业来
收，而对于那些拥有房产
些前基什内尔派选民现在期待实际行动，特别是
