Ces faits n'ont aucun lien entre eux.
这些彼此并无关联。
Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.
和同间异的关联会扶助好好完就业。
D'autres délégations rejetaient l'existence d'un tel lien ou considéraient qu'il n'avait pas grande importance.
其他一些代表团拒绝承认存此类关联，并认为这种关联没有质意义。
Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.
要仔细研究竞争对手产品关联的带来什么。
En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.
而，里昂这株植物之间存着一种密切的关联。
Les questions de population et de développement sont étroitement liées.
人口和发展问题密切关联。
Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.
这两种画面之间没有任何关联。
Existe-t-il un lien entre ces deux phénomènes?
这两种现象是否彼此相互关联？
Les problèmes des espaces océaniques sont liés entre eux.
海洋空间问题是相互关联的。
De nombreux enfants se trouvent toujours dans les rangs de la LRA.
许多儿童仍然帝军有关联。
La migration et le développement sont interdépendants.
移徙和发展是相互关联的。
Les deux aspects sont liés et doivent enregistrer des progrès parallèles.
两者相互关联，并且需要平行进展。
Il y a en fait un lien entre ces problèmes.
这些挑战之间确存着一种关联。
Cela constituera un pas important vers une amélioration de la pertinence des programmes.
这是提高方案关联性的重要步骤。
Un certain nombre de questions transversales ont été examinées.
一些相互关联的问题已得到审议。
Les affaires maritimes sont multiples, complexes et interdépendantes.
海洋问题众多、复杂、相互关联。
En fait, toutes ces luttes ont des liens étroits.
际，这些斗争彼此关联。
Certains gènes sont associés à des maladies.
某些基因也许某种疾病有关联。
Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.
当今世界比过去更加相互关联。
Ces six défis sont, bien entendu, étroitement liés.
当然，这六项挑战是相互关联的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La migration n’a rien à voir avec des vacances.
迁徙和度假毫无关联。
Le lien paraît d’autant plus avéré que le nombre de partenaire est plus élevé.
性伴侣数量越多，关联似乎更紧密。
Donc, il faut associer, connecter les différentes informations.
所以必须关联，连接同信息片段。
Et là aussi, Eric y est pour beaucoup.
再这方面，Eric也有很多关联。
Je ne vois pas trop le rapport mais ce n'est pas grave.
我觉得没有多大关联，但这重要。
En réalité, il y en a que quatre qui sont liées entre elles.
事实上，只有其中四个是相互关联。
Sans rapporter quoi qu'on devienne n'importe qui !
没有关联，我们会变成什么样！
As-tu fait le lien avec ta couleur préférée ?
你和你最喜色有关联吗？
Psychose et créativité vont très souvent de concert.
精神病和创造力常常是相关联。
– Est-il comparable à celui que nous connaissons ?
“这个与我们那个东西有关联吗？”
Vous devez pouvoir associer chaque objet que vous voyez avec son nom en français.
您应该能够将您看到每个对象与其法语名称相关联。
Mais elle est aussi associée au dieu des céréales, Inari, un kami assez bienveillant.
但她也与谷神 Inari有关联，Inari是一位相当仁慈神明。
– Ne dit-on pas aussi que les pyramides étaient liées aux étoiles ?
“是也有专家认为金字塔与星座之间也有某种关联吗？”
Mais, je ne vois pas le bordel de rapport avec le cambriolage de ma maison !
但我没看出这抓马和来我家行窃有什么关联！
On utilise l’image d’une échelle à laquelle on grimperait, car ces méthodes dépendent les unes des autres.
我们使用分级概念来形容，因为这些方法相互关联。
Alors, pour faire simple, la mémoire à long terme, c'est ce qui nous permet de faire des associations.
因此，简单来说，长期记忆，使我们能够建立关联。
Il y a une corrélation entre ce qu'il propose et ce que moi, j'ai découvert par moi-même.
他提议内容和我有关联，我是自己发现。
Cette association est impossible dans la réalité, car les portes ne sont pas capables de ressentir des émotions.
这种关联在现实中是可能，因为门无法产生情绪。
Dans le même temps, le Covid-19 a révélé les liens entre maladies non transmissibles et maladies infectieuses.
同时，新冠疫情揭示了非传染性疾病和传染性疾病之间关联性。
À aucun moment, les chercheurs n'ont prononcé le terme sommeil, qui était pourtant lié à tous ces mots.
研究人员从来没有说出睡眠这个词，然而与所有这些词相关联。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
彼此并无关联。
此类
产品
带来什么。
，
同
信息片段。
我们会变成什么样！
康
识科普
色有
