Maximum 7500 euros par an, une somme exonérée d'impôts.

每年最高 7500 欧元，一笔免税的金额。

L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.

该工具是免税的，并且免除社缴款。

Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.

当然也包括在机场免税商店出售的商品。

Nous avons acheté des macarons au duty free chez Ladurée, un salon de thé très connu en France.

我们在拉杜丽的免税店买了马卡龙，这是法国非常有名的茶店。

Si les voitures hybrides doivent désormais s'acquitter du paiement à la carte grise, les électriques en restent exonérées.

- 如果混合动力汽车现在必须支付灰卡费用，电动汽车仍然是免税的。

Le salarié reçoit 3000 euros sans impôts à payer.

该员工收到 3000 欧元的免税收入。

L'ancienne colonie britannique est un petit paradis hors taxes.

这个前英国殖民地是一个小型的免税天。

Il semble ouvert à l'une d'entre elles: l'augmentation du plafond des heures supplémentaires défiscalisées.

它似乎对其中之一开放：加班免税上限的提高。

Parce qu’il n'y pas de raison que ce soit que Duty Free qui se fasse les tunes.

因为没有理由说免税应该做出这样的调整。

Que l'on soit nanti, fauché ou parvenu, elle est notre richesse, un patrimoine non imposable, fait de rires francs et de répliques inoubliables.

无论我们富有还是贫穷，它都是我们的财富，一种免税的遗产，由真诚的笑声和难忘的台词构成。

En principe, les usagers qui ne profitent pas de la collecte publique sont exonérés de taxes, mais la loi prévoit des exceptions.

原则上，不从公共征收中受益的用户免税，但法律规定了例。

Mais l'organisation de l'Euro pose également un problème fiscal, du fait du vote en novembre 2014 d'une mesure d'exonération fiscale spécialement fabriquée pour l'UEFA.

但欧元的组织也带来了税收问题，因为2014年11月投票通过了一项专门为欧足联制定的免税措施。

On s'arrête sur l'une des principales mesures qui devraient être adoptées par les députés: la possibilité pour les salariés de se faire payer des RTT défiscalisées.

我们详述了代表应采取的主要措施之一：为员工支付免税 RTT 的可能性。

Par ailleurs, l'ONG estime que si le projet semble si rentable, c'est aussi grâce à la politique de défiscalisation, mise en place par l'Etat, pour encourager les investissements en Guyane.

此，该非政府组织认为，如果该项目看起来如此有利可图，也是得益于国家实施的免税政策，以鼓励在圭亚那投资。

Depuis quatre ans, le travail paie mieux avec l'augmentation de la prime d'activité de 100€ au niveau du SMIC, avec la défiscalisation des heures supplémentaires et des pourboires, avec des baisses d'impôts inédites.

在过去的四年里，随着最低工资水平的100欧元的提升，随着加班费和小费的免税，随着前所未有的减税，工作得到了更好的回报。

Quant aux Britanniques, ils retrouvent lentement le chemin de la capitale et des grands magasins, alléchés par la détaxe fiscale permise par le Brexit. Seuls manquent encore les Russes et les Asiatiques, pour des raisons différentes.

至于英国游客，被英国脱欧带来的免税优惠吸引，正在慢慢地回来巴黎购物。而俄罗斯游客和亚洲游客，则由于不同的原因，至今仍不见踪影。

Jérôme Cahuzac n'ira cependant pas forcément derrière les barreaux, il a fait appel de cette décision, reste que le message envoyé à ceux qui veulent s'exonérer de l'impôt est sans appel: toute dérive sera dorénavant très lourdement sanctionné.

杰罗姆·卡胡扎克（Jérôme Cahuzac）不一定入狱，但是，他已经对这一决定提出上诉，但向那些想要免税的人发出的信息是没有吸引力的：从此以后，任何漂移都将受到非常严厉的惩罚。