Troublé lui-même au-delà de toute expression par cette découverte, il fut assez heureux pour ne paraître que fatigué.

这个发现也使慌乱得无法形容，相当高兴，只显得疲倦。

Bientôt on entendit du bruit dans la maison, une chose à laquelle elle n’avait pas songé vint troubler madame de Rênal.

很快，见房子里有了响动；有件德·莱纳夫人没有想到，使她慌乱起来。

Ainsi, pensa-t-il, l’approche d’un danger matériel, loin de la troubler, lui rend sa gaîté, parce qu’elle oublie ses remords !

“后来，”想，“种实际的危险临近了，慰未使她慌乱，反而使她快活起来，这是因为她已忘了悔恨！

Elle paraissait toute secouée, elle aussi, tourmentée d’une de ces pudeurs qui la faisaient encore se hâter parfois, si maladroitement, qu’elle se découvrait davantage.

她显得也很激动，内心有股女子的羞涩心，使她那样慌乱，那么笨拙，而使她更加暴露。