Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

这些权利要求尊重类观和理想。

L'intégrité est l'une des valeurs fondamentales de l'Organisation.

诚信是本组织的核观之一。

Le dialogue sur les valeurs ne consolide pas en soi la confiance.

关于观的对话自身并不建立信。

Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

这表明了国际社会促进这些观的决。

La tolérance est l'une des sept valeurs nationales de la Sierra Leone.

宽容是塞拉利昂七项民族观念之一。

Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.

政治观点不应使我们的同观矇上阴。

Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.

这些基本观的主要支柱是尊重的尊严。

Il est important d'inculquer ces mêmes valeurs aux enfants du monde entier.

重要的是要向世界各国儿童灌输同样的观。

Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

我现在要谈一下针对土著文化和民族观的侵略。

Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.

对话还应建立在当代世界享观的基础之上。

Une solution juste et durable ne saurait ignorer les valeurs et les normes européennes.

实现公正持久的解决不能忽视欧洲的标准和观念。

Il invitait tous les pays à collaborer à la promotion de valeurs internationales communes.

他鼓励所有国家同努力，宣扬同的国际观念。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际一级，不同观和文化的和平处仍然是一项挑战。

Dès lors, appuyons-nous sur nos valeurs communes et transformons-les en actions.

那么，请让我们发扬光大我们的同观并把它们转化为行动。

Certains la perçoivent comme un moyen d'imposer les valeurs occidentales aux autres régions du monde.

许多把全球化视为把西方观强加于世界非西方地区的手段。

L'éducation doit également modifier les valeurs et les comportements pour assurer une meilleure qualité de vie.

教育还必须改变观和行为从而提高生活质量。

Mais nous ne devons pas laisser ce dialogue remettre en question l'universalité de nos valeurs communes.

不过，我们决不允许这类对话质疑同观的普遍有效性。

C'est pourquoi nous devons construire une communauté mondiale de responsabilités, de valeurs et de bénéfices partagés.

因此，我们必须建设一个具有同责任、观和福祉的国际社会。

Nous sommes en train de reprendre possession de nos connaissances, de nos valeurs et de nos codes.

我们正在重新发现我们的知识、观念和守则。

C'est pourquoi nous aidons tous nos voisins à adopter et appliquer les normes et valeurs européennes.

在这一背景下，我们支持我们所有邻国制定和实行欧洲标准和观的努力。