Au deuxième stade de la peste, ils perdirent aussi la mémoire.

在鼠疫的第二，他们连记忆力都失去了。

Elles sont divisées en trois cycles : un premier cycle de deux ans permet d’obtenir un diplôme d’études universitaires générales (DEUG) ; un second cycle mène en un an à la licence, en deux ans à la maîtrise.

普通大学教育分三个：第一两年，完成后可以获得大学普通文凭，第二一年或两年，一年之后可以获得学士学位，两年之后可以获得硕士学位。

Est-ce que vous êtes encore dans le stade 2 où vous le comprenez mais vous êtes encore réticent à l'idée de le parler à l'oral ?

你是否仍处于第二，你能理解法语，但你仍然不愿意说口语？

Quelquefois, à mesure que l’argot va de la première époque à la seconde, des mots passent de l’état sauvage et primitif au sens métaphorique.

有时，黑话从第一进入第二的过程中，某些字会从蛮的原始状态转入隐喻。

La présentation passe au second plan.

介绍进入第二。

Dans cette phase 2 où je serai dans votre situation, je vais me concentrer à 100% sur l'écoute pendant mes temps morts avec l'esprit Kaizen.

在第二，也就是你们的，死亡时间时，我会秉承Kaizen精神，100%聚焦于听力。

En France, deuxième étape du débat national ce vendredi pour Emmanuel Macron.

在法国，本周五全国辩论的第二是埃马纽埃尔·马克龙。

La phase 2, c'est la phase d'étude des conséquences.

第二是研究后果的。

2ème actuel, alors qu'israël et le Hamas s'accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu à Gaza, conclu le 10 octobre, le président des États-unis, Donald Trump, a déclaré que le Hamas serait, je cite, éradiqué s'il ne respectait pas la trêve.

第二，随着以色列和哈马斯责对方违反10月10日达成的加沙停火协议，美国总统唐纳德·特朗普表示，如果哈马斯不遵守停火协议，他引用的话称，“哈马斯将被彻底消灭”。

C’est davantage l’idée d’un choc en retour : on parle d’un effet boomerang : on a bien atteint son ennemi, mais il y a un deuxième temps de l’attaque qui va être nuisible à l’assaillant.

这更像是一个反作用的概念：我们称之回力标效应：确实击中了敌人， 但攻击的第二会对发起者造成损害。

Il en reste encore treize dans la bande de Gaza. La première étape du plan de paix à Gaza est, donc, quasiment remplie, et les États-Unis veulent mettre rapidement en place la deuxième phase du plan.

加沙地带还剩下十三人。因此，加沙和平计划的第一几乎已经完成，美国希望迅速推进该计划的第二。

QUESTION : « Non, de Claude BARTOLONE, le président de l’Assemblée, qui vous réclame de réfléchir à un deuxième temps du quinquennat. Voilà sur ces trois sujets, s’il vous plait » .

问题：" 不，来自大会主席克劳德·巴托隆（Claude BARTOLONE），他要求你考虑五年任期的第二。请多谈这三个话题。

La formation Jumbo du maillot jaune, le Néerlandais Mike Teunissen, a remporté dimanche la 2e étape du Tour de France.

黄色球衣的巨型阵型，荷兰人Mike Teunissen，周日赢得了环法自行车赛的第二。

L'Espagnol Ion Izagirre a remporté à Morzine la 20e et avant-dernière étape du Tour de France

西班牙人伊昂·伊扎吉雷在莫尔济讷赢得了环法自行车赛的第20，也是倒数第二。

Nous partons maintenant aux États-Unis où a débuté la deuxième phase de la procédure de destitution contre Donald Trump.

我们现在转向美国，那里开始了针对唐纳德·特朗普的弹劾程序的第二。

La mise en place de la deuxième phase de l'accord de paix à Gaza s'annonce difficile. Les désaccords sont nombreux entre Israël et le Hamas. Le mouvement islamiste palestinien n'a pas rendu les corps de tous les otages.

加沙和平协议的第二实施前景艰难，以色列与哈马斯之间存在诸多分歧。巴勒斯坦伊斯兰运动组织尚未归还所有人质的遗体。