Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

在这对恋人看来，这是承认PACS有之处。

La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集中有些之处。

Les organisations régionales peuvent alors aider à remédier à ces difficultés pratiques.

因此，区域组有助于弥补这些实际之处。

Elle explique, somme toute, le faible niveau d'atteinte des objectifs du Millénaire par mon pays.

简言之，它反映了我国在实现千年发展目标方面存在之处。

À l'heure actuelle, on considère généralement que cette conception pèche par deux aspects.

现在人们广泛认为这一办法有两个之处。

Cependant, en dépit des lacunes restantes, les entretiens sont utiles.

然而，虽然仍然存在各种之处，约谈仍然是有用。

Il faudrait mettre au point des plans d'action pour remédier aux éventuelles lacunes.

应制定行动计划，解决任何之处。

Ils ont par la suite remédié à ces lacunes.

这些索赔人后来弥补了与第14条有关之处。

On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.

目前正在审查该领域，以处理可查明任何之处。

Au paragraphe 9, il indique les défauts que le système actuel présenterait selon lui.

第9段指明了秘书长认为是现有办法之处。

Il faudrait modifier l'article pour combler cette lacune.

应当改写该条以纠正这一之处。

Il faudrait donc le modifier pour combler cette lacune.

案文应当改写以弥补这一之处。

Cependant, nous avons aussi trouvé des insuffisances graves dans leur fonctionnement.

但在运作过程中，还有许多之处。

Il nous fournit un examen détaillé de ces opérations révélant leurs insuffisances et leurs carences.

它深入地研究了这些行动，揭示了它们之处和缺点。

Elles estiment, toutefois, que ce document présente un certain nombre de lacunes.

但它们认为，会议室文件有一些之处。

Il est également nécessaire de s'intéresser à certaines déficiences du cadre international.

还必须解决法律框架中某些之处。

Les membres du Conseil ont analysé les aspects positifs et les insuffisances de ce programme.

安理会成员就该方案积极方面以及之处发表了意见。

Dans tous les cas, les vices de forme ont été réparées par les requérants.

所有形式之处已经由索赔人随后加以纠正。

L'évaluation sociale peut aider à combler cette lacune en encourageant la participation populaire.

通过促进大众参与，社会评估有助于纠正这些之处。

Lorsque des irrégularités sont constatées, les employeurs ont l'obligation d'y remédier dans des délais spécifiés.

如果发现之处，就要求雇主在规定期限内予以纠正。