C'est gros, un peu gros.
有过分。有不像话。
Ça la fout mal.
太不像话。叫人无法容忍。
Il est scandaleux de voir certains dirigeants détourner des fonds publics sur leurs comptes privés tout en réduisant leurs populations à la pauvreté la plus abjecte.
有统治把公共资金挪入自己私人帐户，同时使人民陷入最惊人贫困，太不像话。
Aussi bien le niveau du Compte pour le développement que son mécanisme de financement laissent beaucoup à désirer.
发展账户数额及其筹资机制少得不像话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!
太像话了，原来是只有我这个老板才会雇佣那么负责的！
Tu es vraiment impossible, tu m'as fait une de ces peurs !
“你这个像话，刚才你快把我吓死了！”
Oh, mais ça se fait pas ce que tu fais!
，你这样做也太像话了吧！
Sapristi ! et les cartes que j’oublie ! Nous serions propres !
“糕！我把会员证忘了！像话！”
Fi donc ! ce n’est pas digne. On ne rappelle pas ces services-là à un galant homme. Bienfait reproché, offense faite.
呸！这像话。对一个有教养的，该重提那些帮忙的事。这叫好事遭骂，预先侮辱。”
Anne Le Nir, vous êtes à Rome pour RTL, c'est un peu scandaleux mais ça marche.
安妮·勒·尼尔，你是RTL电台位于罗马的记者，这个主意有点像话，但的确可行。
C’était monstrueux, il n’aimait pas qu’on plaisantât sur des sujets pareils. Deneulin, riant toujours, lui serra la main et partit.
这太像话了，他喜欢有在这样的问题上开玩笑。德内兰仍然面带笑容，跟他握了握手，就走开了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
过分。
统治
把公共资金挪入
自己
像话
！
，你这样做也太
Germinal
糕！我把会员证忘了！
