L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例。
Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.
如疗目的急需进行疗后送，这架飞机也会用于疗后送。
Le Premier Ministre, M. Sharon, qualifie l'évacuation de Gaza de « vitale » pour Israël.
沙龙总理把从加沙的撤出称对以色列“至关重要”。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸的其它定居点。
L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.
卫生清除固体垃圾是保障人口健康环境的基础。
L'évacuation des excréta d'une façon hygiénique est nécessaire à la création d'un milieu salubre.
卫生清除便是保障健康环境的必要条件。
Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.
攻击前进行了空袭，致使村民撤离了村庄。
L'évacuation des colons israéliens de Gaza s'est achevée lundi.
以色列定居者从加沙撤出的行动于周一完成。
Ils ont terminé l'évacuation des colonies bien avant l'échéance prévue.
他们远远提前完成定居点撤出。
La coopération de la partie palestinienne a été manifeste tout au long de l'évacuation.
巴勒斯坦一方的合作在整个撤出期间十分明显。
Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.
没有任何城镇，甚至首都纳都没有下水道系统。
Immédiatement après la catastrophe, les efforts ont porté sur les recherches, l'évacuation et les secours.
在灾难之后，立即展开了搜寻、疏散和救济努力。
Les règles de base pour les évacuations en cas d'incendie n'étaient toujours pas respectées.
基本的火灾逃生标准尚未得到遵守。
Il existe un centre d'évacuation médicale d'urgence vers Antigua et la Guadeloupe.
岛上有急救后将病人送往安提瓜和瓜德罗普的设施。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种先进燃料循环技术的部署将大幅度减少核废料并简化其处理过程。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
下水道系统保障了100%的废物处理。
Les inondations avaient aussi entraîné l'évacuation de 79 704 personnes vers des centres désignés relevant des collectivités locales.
洪水也造成了79,704人撤离到他们本身的地方政府单位指定的中心。
À ces victimes s'ajoute l'évacuation d'un grand nombre de résidents.
除了上述其他伤亡外，有许多居民被疏散。
En outre, une plate-forme d'hélicoptère a été construite pour faciliter les évacuations sanitaires d'urgence.
此外还建成了一个直升机停机坪，以便急救行动。
La puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.
一经实行移送或撤退，应立即以其事实通知保护国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.
他证实要从莫斯科撤退，并要求补充军队的粮食。
Mercredi, au total 443 passagers ont pu débarquer. L'évacuation des autres, non malades, devraient prendre encore deux ou trois jours.
周二，共有443名乘客够下船。要想撤离其他没有生病的人，可要两三天。
Il s'annonce malgré tout extrêmement puissant, et un million 700mille personnes sont en cours d'évacuation.
尽管如此，它仍然极其强，目前有170万人正在撤离。
Et cette opération évacuation, Céline, devrait durer plusieurs jours.
这次疏散行动，塞琳，应该持续好几天。
En Syrie, les évacuations ont débuté ce matin dans la ville de Deraa.
在叙利亚，今天早晨始从德拉市撤离。
L'évacuation devrait se faire par étapes et sur plusieurs jours.
撤离应该分阶段进行，并持续多日。
Durant cette évacuation des dizaines de milliers de personnes étaient mortes.
在这次撤离中，数以万计的人死亡。
La police belge avait procédé à l'évacuation d'une partie du bâtiment abritant le parlement européen lundi.
比利时警方周一疏散了部分欧盟议。
La population touchée a atteint 9,5 millions, dont 447.675 personnes ont été installées dans 1.645 centres d'évacuation.
受影响人口达到950万，其中447675人被安置在1645个避难中心。
Et puis au Brésil, dans l'un des pays voisins du Venezuela : des évacuations préventives.
然后在巴西，在委内瑞拉的邻国之一：预防性疏散。
La raison : l’évacuation forcée d’un passager.
原因是：一名乘客被迫撤离。
Il a précisé que l'armée égyptienne avait pris des mesures aux aéroports pour assurer la sécurité de l'évacuation.
他说，埃及军方已在机场采取措施，以确保撤离的安全。
Un début de panique a provoqué cet après-midi l'évacuation d'Oxford Street, l'une des rues les plus commerçantes de Londres.
今天下午爆发的恐慌导致伦敦最商业的街道之一牛津街撤离。
En Syrie justement la Russie annonce à nouveau un accord avec les rebelles pour l'évacuation de la Ghouta orientale.
在叙利亚，俄罗斯再次宣布与叛军达成协议，以撤离东古塔。
Le cyclone Mahasen a touché jeudi matin les côtes du Bangladesh après l'évacuation de centaines de milliers de personnes.
气旋马哈森于周四清晨袭击了孟加拉国海岸，此前已有数十万人被疏散。
L'évacuation des civils assiégés à Homs doit reprendre après une journée d'interruption pour des " raisons logistiques" .
霍姆斯被围困的平民撤离工作因“后勤原因”中断一天后必须重新始。
En Syrie, quelques 40.000 civils toujours bloqués dans les quartiers est d'Alep, en attendant la reprise des évacuations.
在叙利亚，约4万名平民仍被困在阿勒颇东部地区，等待疏散工作重新始。
Pour lutter contre la toux grasse, des sirops fluidifiants vont aider à l’évacuation du mucus sous forme de crachats et de glaires.
为了对抗痰咳，稀释糖浆有助于清楚痰液和粘液。
Le chef de la diplomatie russe assure que cette interruption des combats permet une grande opération pour l'évacuation des habitants.
俄罗斯外交首脑保证，战斗的中断允许为疏散居民采取重行动。
Une évacuation " pour des raisons de sécurité" en particulier après les combats de dimanche autour de l'aéroport de Tripoli.
一次“出于安全原因”的撤离，特别是在周日围绕的黎波里机场的战斗之后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疗目的急需进行
便是保障健康环境的必要条件。
纳都没有下水道系统。
够下船。要想撤离其他没有生病的人，可
要两三天。
，目前有170万人正在撤离。
持续好几天。
始从德拉市撤离。
。
