En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质因受热，增加能量使分子之间连接变得松弛。

Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.

我记得有一天晚上，我和穆茨在寻找当地人留宿我们，那天晚上我精力旺盛，所以我去问人们。

Être en forme, ça veut dire être plein d'énergie, être heureux, être content, bien se sentir, être en pleine forme physique et émotionnelle.

être en forme意味着充满精力，幸福，开心，感觉身体状况和精神状况都很好。

Il faudrait pour commencer, limiter les importantes consommations d’énergie importante qu’ils entraînent.

限制其造成大量能源消耗。

Elles ont, cependant, un certain nombre de caractéristiques communes : énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement, impuissance de l’homme, prévisibilité parfois possible, coût en vies humaines et en dégâts matériel d’autant plus élevé que le pays est pauvre.

然而，它们部分特 征相同: 巨大能量释放，其不可抗拒性，人类无能为力，有时存在可预见性，国家越穷和物质损失代价越髙。

Ayons ensemble cette volonté de conquérir, cette énergie du jour qui vient.

让我们一起拥有战斗意志面对即将到来日子。

C'est vraiment quand on est tout seul qu'on peut retrouver notre énergie.

我们真只有独自一人时才能恢复体力。

Il faut dire que sur le carnet d'Alceste, il y avait « Si cet élève mettait autant d'énergie au travail qu'à se nourrir, il serait le premier de la classe, car il pourrait faire mieux. »

“如果这名学能把用在吃上面精力全部放在学习上，他会是班里第一名，因为他能做更好”。

La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.

能源消耗每年都，以一种神奇方式上涨着。

Créer ardemment, mariant le flair et la lucidité, l'énergie et la chance.

创造，无比热切，将天分与洞察力、活力、机遇相结合。

Eh oui ! On va commencer l'année avec plein d'énergie et plein de français !

是啊！我们要在法语陪伴下，活力满满地开启新年度！

En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.

此外，一些新能源正在蓬勃展，比如油页岩。

La pierre peut jouer un rôle de concentrateur d'énergie.

宝石可以扮演一个能量集中器角色。

Ils n’ont pas le temps. Ils n’ont plus d’énergie disponible.

他们没有时间。他们也没有更多可用能量。

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔细看就会现，这些线条创造了有力。动态效果。

Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.

与两个侵略者相比，他不想花精力。

Et on devine clairement la tension et l'énergie de la lutte.

我们能很准确地猜到搏斗紧张和强烈。

4 millions d'investissements ont été réalisés afin de réduire les coûts d'énergie de moitié.

为了减少一半能源支出，人们投入了4百万。

Papi Kourou, j'ai l'impression qu'Alice a reçu trop d'énergie d'un coup.

库鲁爷爷，我感觉爱丽丝一下子吸收了太多能量了。

Mais bon, ça donne aussi une certaine énergie, une certaine vie, moi j’aime bien.

但这也会产某种能量，某种活，我很喜欢。