Elle avait vu la mort. Le puits écroulé, la fosse inondée, rien ne lui avait soufflé à la face cette épouvante, cette clameur de Bataille agonisant. Et elle l’entendait toujours, ses oreilles en bourdonnaient, toute sa chair en frissonnait.

她看到了死亡。竖井坍塌，矿井被大水淹没，什么也没有像“战斗”临死时的这种嘶叫使她更加感到恐怖。她总是听到这种声音，耳朵里响着，这声音使她浑身战栗。

Il m’a ensuite ordonné d’aller m’asseoir et alors que je prenais place sur le canapé il s’est écroulé au milieu d’une phrase.

接着他要，一上这张沙发，他就突然倒在地上。”

Juste un cairn qui s'est écroulé.

只是一个石堆坍塌了而已。

Tous les murs porteurs sont tombés, tout s'est écroulé à cause du courant.

所有的承重墙都倒了，一切都因为电流而倒塌。

Eh ouais, parce que si tout un pan du Colisée romain s'est écroulé, c'est à cause de ça !

是啊，因为罗马斗兽场的一大片坍塌就是因为它！

On ne sait pas d'où est venue l'eau mais tout s'est écroulé, tout est tombé. Et l'eau coule toujours.

不知道水是从哪儿来的，但一切都倒塌了，一切都被冲走了。而且水还在不停地流。

Et brutalement, ce jour-là, tout s'est écroulé.

顷刻间万念俱灰。

Voici la dernière vidéo qu'il a prise, selon sa famille: une opération de police à 700 m de l'endroit où il s'est écroulé.