Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.

因为正在翻译 的工作中，开始着对于普遍有效性的考验。

De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.

在它看来，它成功的本世界一统为件的。

Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.

专业生产插芯门锁系列产品，品种齐全，通用性强。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们艺术的普遍性为由拒绝的，很显然他们这样妥善处理了。

Elle contribuera à promouvoir l'universalité de la Convention et sa pleine et véritable application.

它将支持促进《公》的普遍性及《公》全面有效的实施。

Le principe « aut dedere aut judicare » est une manière de réaliser l'universalité de la répression.

“引渡或起诉”的原则实现制止犯罪的普遍性的途径之一。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《不扩散》的效力和可信度有赖于的普遍性。

Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.

乌克兰政府仍然非常重视实现《不扩散》的普及和严格遵守。

Le Nigéria souligne également l'importance et l'urgence d'assurer l'universalité du Traité.

尼日利亚还强调，实现的普遍性非常重要而紧迫。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我们必须维护这项的完整性和权威性，并保证的普遍性。

L'architecture du TNP repose sur le principe de l'universalité de cet instrument.

《不扩散》的整个结构建立在普遍性原则之上的。

Cette décision était correcte parce que conforme à l'universalité de cette Organisation.

这项决定正确的，因为它促进这一全球组织的普遍性。

Nous devons être unis pour assurer l'universalité des traités et l'efficacité des régimes de non-prolifération.

我们必须团结一致地捍卫的普遍性和不扩散制度的效力。

En ce qui concerne l'universalité, nous grandissons.

我们在普遍性方面正在增长。

Le principe d'universalité exige que la composition de la Cour soit largement représentative.

普遍性原则要求国际刑事法院的组织结构应广泛代表各个国家的利益。

La Cour n'a pas encore atteint à l'universalité.

国际刑事法院目前仍不具普遍性。

En d'autres termes, il nous appartient de favoriser résolument l'universalité de ces régimes.

换言之，我们应有力推动这些机制的普及。

Ces adhésions devraient permettre au TNP de s'acheminer vers l'universalité.

这两个国家的加入使得不扩散朝着其所亟需的普遍性方面迈出了一步。

L'universalité du Traité exige l'adhésion de tous les États.

的普遍性要求各国均应加入。