On se voit à la place d’Italie, au treizième arrondissement, ça va ?

在十区的意大利广场见面好么？

Il y a nombreux de chinois qui habitent dans le treizième arrondissement à Paris.

巴黎的十区住着很多中国人。

Est-ce que tu connais l'hisoitre du treizième de ce tableau?

你知道这幅画里第十个人的故事吗？

Votre rémunération sera composée d'un salaire fixe, des primes, des avantages en nature, avec un treizième mois.

您的有固定工资、奖金和实物组成，每年有13个月的工资。

4 Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer;et la treizième année, ils s'étaient révoltés.

4 他们已经事奉基大老玛十二年，到十年就背叛了。

Le treizième jugement (concernant un seul accusé) sera rendu bientôt.

不久作出第13项判决（1名被告）。

À sa treizième session, la Commission du développement durable a préconisé une approche globale.

可持续发展委员会第十届会议呼吁采取一盘棋的方针。

C'est la treizième affaire dont le Tribunal a été saisi.

这是提交法庭的第十件。

Ouverture de la Réunion spéciale par le Président de la treizième Réunion.

第十次会议主席宣布特别会议开幕。

Il avait donc été décidé d'en reporter l'adoption à la treizième Réunion.

因此，决定推迟到第十次会议上再行通过。

Des informations relatives à la treizième Réunion seront publiées dans un additif au présent rapport.

关于第十次会议的资料包括在本报告的附录中。

Ouverture de la treizième Réunion des États Parties par le Président de la douzième Réunion.

第十二次会议主席宣布第十次会议开幕。

Ouverture de la Réunion extraordinaire par le Président de la treizième Réunion.

第十次会议主席宣布特别会议开幕。

Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa treizième session.

通过高级别委员会第十届会议的报告。

Par 74 voix contre 4, avec 50 abstentions, le treizième alinéa du préambule est adopté.

序言部分第13段以74票赞成、4票反对、50票弃权获得通过。

La deuxième correction doit être faite à la quatrième ligne du treizième alinéa du préambule.

第2项更正是在序言部分第13段的第4行。

Les présidents feront rapport oralement sur la reprise de la treizième session.

关于第十届第二期会议的口头报告由主席作出。

Le Bangladesh assumera la présidence du treizième sommet de l'ASACR en janvier 2005.

孟加拉国于明年1月份接任南盟第十届首脑会议的主席。

Le résultat de ces débats sera examiné par la Commission à sa treizième session.

可持续发展委员会第十届会议对会议的讨论结果进行审议。

Il y aura débat de fond sur la question à la treizième session du SBSTA.

这方面的实质性讨论在科技咨询机构第十届会议上进行。