Un événement qui a traumatisé toute une génération de Français...

那件事使得一整代法国人受到创伤。

Mon problème, c'est que je suis traumatisé depuis que j'ai vu cette scène dans " Destination finale" .

我不行，我看完最终幻想的这个场景以后心里一直有阴影。

La nouvelle n'est malheureusement pas parvenue jusqu'aux victimes profondément traumatisées.

不幸的是，这个消息并没有传到深受创伤的受害者那里。

Suite à son évasion, la victime a été hospitalisée, traumatisée et affaiblie par ses 5 années de calvaire.

逃脱后，受害者被送入医院，心受到严重创伤，且因五年来的苦体虚弱。

Nan, j'déconne, la salle était vraiment cool mais j'étais traumatisé après !

楠，我很失望，房间真的很酷，但事后我受到了创伤！

Il sera traumatisé, il n'y arrivera jamais.

Svetlana Alexievitch fait entendre des voix, celle d'une femme dont le fils croupit en prison, celle d'un pilote de char qui a vu tomber tous ses amis, celle des gens de l'arrière et celle des traumatisés des premières lignes.

Le 14 juillet 2016, à Nice, 86 personnes perdaient la vie, 458 autres étaient blessées et des milliers restent profondément traumatisées.

Il y a aussi beaucoup d'enfants qui arrivent traumatisés par la guerre et cela complique bien sûr les apprentissages aussi.

Ils sont traumatisés, le sentiment de sécurité dans notre communauté et autour de nos écoles est profondément ébranlé, a-t-elle ajouté.

Les Argentins, traumatisés par le souvenir de la grande crise de 2001, achètent du dollar sur le marché parallèle, et pour cela ils sont prêts à payer plus de 12 pesos pour un dollar.

Non ? Dégueu ! -Putain, ça m'aurait traumatisé à vie, ça !

Dans un pays traumatisé par 5 années d'occupation, les bébés du Lebensborn symbolisent la collaboration de milliers de Norvégiens.

Les flammes ont menacé cette maison, celle de Virginie Raclot, déjà traumatisée par l'incendie de l'an dernier.

En lien avec une odeur, alors il y a des manières de traumatiser des souris, malheureusement, voilà, c'est des choses qui sont faits en laboratoire.

On a des marqueurs très clairs qui montent quand une souris est traumatisée, elle se fige quand elle est mise en lien avec le stimulus qui, lui, n'est pas un traumatisme, mais qui est appareillé à l'expérience traumatique vécue.

L'organisation patronale du textile a dit qu'ils fourniraient du travail aux victimes, mais certaines sont tellement traumatisées qu'elles ne peuvent plus entrer dans une usine.

Les chercheurs ont commencé par des modèles animaux, mais par exemple, quand une souris est traumatisée avec une odeur.

Eh bien, ils ont inséminé avec les spermatozoïdes souris mâles, des souris femelles, qui n'étaient pas traumatisées, qui n'étaient pas en lien avec l'odeur, donc ils ne connaissent pas cette expérience, eh bien, les souris descendantes sont sensibles à l'odeur.

Donc, ce qui reste, c'est le stimulus, non traumatique en quelque sorte, comme une odeur par exemple, eh bien, les chercheurs ont traumatisé des souris de mâles avec une odeur.