Par contre, tous les masqueurs pour transistors à film mince sont fabriqués à l'aide d'un procédé par voie humide, en raison de leur taille relativement large.

而所有的薄膜晶体管遮光膜都是使用湿法工艺生产的，因为它们的尺寸很大。

Les agents de gravure utilisés pour les panneaux de transistors à film mince contiennent du SPFO et des substances apparentées, car ces panneaux doivent être très finement gravés.

半导体和薄膜晶体管（TFT）的蚀刻剂中含有全氟辛和全氟辛相物质，因为这些产品必须有良好的制版。

Particulièrement remarquable est la forte croissance des valeurs à l'exportation des groupes de produits suivants: matériel informatique, matériel de bureau, matériel de télécommunication, accessoires de circuits électriques, enfin valves et transistors.

尤其值得注意的是，下列产品门类的出口增长很高：计算机设备、办公设备、通信设备、电子电路设备以及电子管和晶体管。

Parmi les principaux produits électroniques intermédiaires de haute valeur on peut citer: les circuits intégrés, les transistors, les unités centrales de traitement numérique, les lecteurs de disque optique et les émetteurs-récepteurs.

高价值中间电子产品的子包括集成电路、晶体管、数码核心处理装置，光盘驱动器和发射接收机。

Elle forme et isole les jonctions et les transistors; définit les interconnections métalliques; délimite les chemins électriques correspondant aux transistors; et assure la jonction de ces différents chemins.

它设计布置接点和晶体管并使之绝缘，规定了金属连接体，规划了形成晶体管的电路并将它们连接在一起。

Stimulés par les facteurs qui sous-tendent la loi de Moore (le nombre de transistors par pouce carré double tous les 18 mois), les progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information se suivent à une allure vertigineuse.

在“穆尔法则”（每平方英寸的晶片数目每18个月翻一番）所依据的各种因素的驱动下，信息技术以极快的速度，一个接一个地向前发展。

De nos jours, dans les pays les moins développés comme dans les pays industrialisés, dans les villes comme dans les endroits les plus reculés de nos campagnes, pour les individus ou pour les plus pauvres d'entre eux, les communautés ont une radio ou au moins un transistor et ont accès aux informations du monde.

目前，不管是在最不发达国家中还是在工业化国家中，不管是在城市还是在农村最偏远的村庄,不管是个人还是最贫穷的人,每个社区都有一个广播电台或至少有一台收音机,能够听到世界的新闻。