Et dans le blog, il y a la fiche, le podcast, la transcription, l'exercice !

博客里有卡片、音、原文、练习！

Comme toujours, toute la transcription, tout ça, c'est dans le blog.

和往一样，原文在博客中找到。

Tu vas aussi trouver la transcription et le podcast.

你还会找到原文和播客。

Et puis tu retrouveras en plus le podcast de cette vidéo, et toute la transcription.

然后你还会找到该视的播客及所有文本。

Tu retrouveras l’exercice, la correction, le podcast et toute la transcription de la vidéo.

你会在视中找到练习、答案、播客和所有的录音文本。

Dans Français progressif, dans chaque leçon on a un dialogue avec la transcription et tout ça.

在“Français progressif”这门课程中，每一课都有一个对话，附有原文。

Et n'oubliez pas que dans le blog, vous avez toujours une fiche, la transcription, le podcast.

另外不要忘了在我们的博客，每次都会有视对应的文件，录音稿，播客。

Le shadowing, ça consiste à écouter quelque chose en français avec une transcription, et à répéter juste après.

影子练习在于一段带有文稿的法语，然后进行跟读。

Si ça vous intéresse, vous pouvez les écouter et lire les transcriptions gratuitement sur mon site.

如果你们感兴趣的话，你们，还能在我的网站上免费阅读原文。

Et comme toujours, vous retrouverez le podcast et la transcription, le lien est sur ou sous la vidéo.

和往常一样，你们在博客中找到播客、原文及该视提到的所有链接！

On vous laisse la correction dans le blog avec la fiche, le podcast, la transcription, tout ça !

我们将文件、播客、文本等所有内容都留在博客中进行订正！

Mais à part ça et les quelques traductions dans les transcriptions du podcast, j'essaye d'utiliser l'anglais le moins possible.

但除了这一点和播客转录中的一些翻译外，我尽量少用英语。

Après la réunion, cette personne envoie la transcription à tout le monde.

会议结束后，这个人将录音发给了 everyone。 注：这里的" everyone" 没有直接翻译成“每个人”，因为原文中它是单独列出的，能是人名或者特定群体的代称。如果" context" 允许，直接翻译为“每个人”。但由于缺乏上下文信息，这里保持原样。

Et comme toujours, Pierre vous laisse sur le blog la fiche, la transcription, le podcast et l'exercice, alors allez voir !

还是按惯例，Pierre在博客上给你留下资料，录音稿，播客和练习，看看吧！

Il y a quoi, 30%, 40% d'une transcription qui est faite avec l'IA, qui est correcte, mais ce n'est pas suffisant.

有30%到40%的转录内容是用AI完成的，虽然准确，但还不够。

Alors comme toujours, vous avez toute la transcription, le podcast, l'exercice, dans le blog.

像前一样，您会在我的博客种看到所有的翻译，音，练习。

Et comme toujours, vous pouvez télécharger la fiche pdf avec la transcription et le vocabulaire, elle est dans la description ou sur notre site, françaisavecpierre.

和往常一样，您下载附有文字稿和词汇表的PDF文件，它在视描述中，或在我们的网站françaisavecpierre上。

C'est notamment quelque chose que vous pouvez faire avec mon podcast, parce que, comme vous le savez les transcriptions sont disponibles gratuitement sur mon site pour chaque épisode.

这件事你们用我的博客进行，因为，如你们所知，每一集博客的文稿都在我的网站上免费获得。

Donc je vais vous laisser le lien d'un site internet qui vous permet d'écrire une phrase en français et puis vous avez la transcription phonétique qui sort automatiquement.

所，我会留给你们一个网站的链接，你们在那里输入句子，音标就会自动出现了。

Voilà, c'était important de le préciser, mais ça, faire la transcription, l'écrire, c'est relou, c'est relou, c'est du verlan pour dire que c'est chiant, c'est désagréable.

就是这样，这点很重要，必须说明一下，但要进行文字转录、撰写这些内容，真的很烦人，真的很烦，用法语俚语来说就是“chiant”（烦人、令人不快）。