Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今答应支付的总额几乎达到1 300万欧。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
垦的农地占全部面积的68%，而农田比率为32%。
Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.
青少年的生育率在莫桑比克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。
Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.
另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。
Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.
第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交部雇总数的61%。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件“D”类索赔。
Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美。
Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
En moyenne, la durée totale de traitement d'une requête était de 15 mois.
申诉的平均全部处理时间为十五个月。
Au total, 13 projets ont été approuvés par l'Assemblée générale pour la Commission économique pour l'Afrique.
大会总共为非洲经济委会核准了13个项目。
Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.
在总共72个有伙伴中，只有17个提交了审计说明书。
Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.
总共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相侦查。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美，此前一年则为1 720万美。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.
根据预测，当年总支出为5 241万美。
Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.
这样做便于列出提供这些服务可动用的资源总额。
Globalement, les femmes représentent plus de 60 % du total des juges du pays.
总体来说，全国所有法官中女性所占比例超过60%。
Au total, les accusés ont été condamnés à 231 années de prison.
集体而言，他们被判231年监禁。
Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.
就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.
法国共被封为22个大区和96个省。
Depuis le premier jour de la crise, notre mobilisation est totale.
自危天以来，我们的动员工作已全面进行。
Au total, le secteur tertiaire a créé 1 500 000 emplois entre 1974 et 1985.
总之，在1974到1985年间，三产业提供了150万个职位。
On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.
我们来到了完全掌握的进阶阶段——C1和C2.
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数目超过两百万欧元。
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这个国家的非官方访问获得了圆满的成功。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。
" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint."
“总共，托马斯，121名妇女在配偶的打击下死亡。”
Je vais faire le total, si ça ne t'ennuie pas.
我来算总数好么？如果你不介意的话。
A peu près 400 euros au total.
共有将近400欧元吧。
On a la totale, le genouillère, les coudes, la dorsale, en se protégeant maximum.
我们全副武装，护膝、护肘、背甲全都戴上，最大程度地保护自己。
37.Donnez-moi la lettre que nous avons reçue hier de Total !
37.请把道达尔公司昨天的信函拿给我。
Un peu plus bas, à 1000m, l'obscurité devient totale.
再深点，在1000米处，就是完全黑暗。
La surprise est totale et fait chaud au coeur.
每个人都很惊讶，也都觉得很温暖。
Au total, je vois en vous une étincelle qu’il ne faut pas négliger.
总之，我在您身上看到了星不容忽视的火花。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行的漫画占作品总发行量的36%。
Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.
如果排列完美，就出现日全食。
L’estimation totale de ses biens allait à dix-sept millions.
她财产的总值大概有千七百万。
Je veux dire, pouvez-vous porter condamnation totale ?
" 我的意思是，您能不能对此情况进行全面谴责？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
答应支付的总额几乎达到1 300万欧
。
二册 三册 
话 
部 
垦的农地占
总数的61%。
伙伴中，只有17个提交了审计说明书。
共被封为22个大区和96个省。
法语小知识
出现日全食。
