Il a commis un tort en trahissant la confiance de son ami.

他背叛朋友的信任，犯了。

Les mots “or agreement” pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.

“或约定”几个字可能被解为包括“国际协定”。

La compétence du tribunal avait donc été invoquée à tort.

为此，据提交人称，援用了法庭司法主管权。

Inertie bureaucratique, paresse et incompétence sont souvent perçues à tort comme des actes délibérés.

官僚主义的迟钝、懒惰和无能常常被认为是故意行为。

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.

很难相信，所有这些人都了，是有偏见的。

Israël affirme à tort que ce sont ses voisins qui construisent de telles installations.

以色列自己声称，它的邻国在修建这类设施。

On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.

中没有一个步骤可以说是空洞的理想。

Ils se prêtent donc mal, par nature, à la réparation « morale » des torts infligés.

因此，就本质而言，它们并适用于制定赔偿的“道义”模式。

Ces sociétés font du tort en premier lieu aux nouveaux commerces, en cassant les prix.

此类公司通过压低价格，特别有损于新的企业。

Je pense qu'ils ont tort pour plusieurs raisons.

基于以下几种理由，我认为这是的。

L'Afrique peut difficilement trouver les moyens de cette politique considérée, à tort, comme peu prioritaire.

非洲国家难以为这项政策筹资，因为它被视为一项优先程度颇低的政策。

Nous sommes convaincus que les deux peuples auraient tort de voir en l'autre un ennemi.

我们的信念是，这两个国家的人民如果把彼此看作敌人将是的。

La réclamation a donc été considérée à tort comme irrecevable.

从而导致这件索赔被认定为合格。

J'ai l'impression que d'aucuns pensent à tort que le temps est l'allié de tous.

我的印象是，存在着这样一种解，认为拖延对每个人都有好处。

En faisons-nous assez pour leur donner tort?

我们是否做了足够的工作来证明他们的？

Certains systèmes nationaux prévoient cependant l'indemnisation des personnes poursuivies à tort.

过，有些国家制度却规定对被起诉的人给予赔偿。

Mais je ne crois pas que l'histoire va me donner tort.

但我想历史会证明我。

Elle s'emploie aussi à disculper les fonctionnaires accusés à tort, par erreur ou par malveillance.

调查科还可努力为受到或恶意指控的工作人员洗刷罪名。

L'injustice fait plus de tort qu'une perte matérielle.

人们对公的愤慨程度，大于对物质损失的愤慨程度。

Par ailleurs, certaines mesures de politique industrielle peuvent faire du tort à la concurrence.

另一方面，产业政策措施也可能会损害竞争。