有奖纠错
| 划词

La perspective que des armes de destruction massive seront de nouveau utilisées est terrifiante.

大规模毁灭性武器会被再次使用的前景令人不寒而栗

评价该例句:好评差评指正

Nous savons qu'il y a une mondialisation néolibérale terrifiante.

我们知道正在出现可怕的新自由主义全球化;但同时存在着相互联系的世现实。

评价该例句:好评差评指正

La liste des crimes nazis est longue et terrifiante.

纳粹罪恶罄竹难书,令人发指

评价该例句:好评差评指正

Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.

这些极端事件显示了自然的可怕力量。

评价该例句:好评差评指正

Dans d'autres régions du monde, la pandémie continue de s'étendre à un rythme terrifiant.

在世其他地区,这种继续以惊人的速度蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements doivent absolument s'efforcer d'éliminer la pratique terrifiante qu'est la torture.

各国政府必须努力消除这种令人的做法。

评价该例句:好评差评指正

La liste est terrifiante et sans fin.

清单令人毛骨悚然并且没有尽头。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, elle ne connaît pas de frontières, et son potentiel est illimité, terrifiant.

恰恰相反,它没有,它具有无限的可怕潜力。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques sont terrifiantes et il nous est difficile d'en saisir la portée.

尽管到目前为止作出了持续努力,但艾滋继续迅速蔓延到各大洲,统计数字令人震惊,让我们难以理解。

评价该例句:好评差评指正

Ses conséquences terrifiantes montrent, sans aucune ambiguïté, que nos sociétés sont interdépendantes.

它的骇人后果非常清楚地显示,我们各个社会是相互联系的。

评价该例句:好评差评指正

Pendant l'invasion de la Géorgie, nous avons assisté à de nouvelles techniques de guerre terrifiantes.

在入侵格鲁吉亚的过程中,我们看到战争手法出现了一些令人害怕的新变化。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui en Afrique, la situation est terrifiante.

今天的非洲状况令人惊愕

评价该例句:好评差评指正

Les chiffres terrifiants relatifs à cette question sont connus de tout le monde.

大家都知道与该问题有关的可怕的统计数字。

评价该例句:好评差评指正

C'est, en ce sens, une vision terrifiante.

从这个意义上讲,这是一种令人恐怖的景象。

评价该例句:好评差评指正

La Deuxième Guerre mondiale a entraîné des atrocités et des destructions terrifiantes pour de nombreux pays.

第二次世大战使许多国家遭遇了可怕和破坏。

评价该例句:好评差评指正

La LRA a réagi en lançant des attaques terrifiantes et injustifiées contre la population civile locale.

上帝军的反应是,对当地平民进恐怖的无端袭击。

评价该例句:好评差评指正

La perspective de voir des terroristes acquérir des moyens de destruction massive est des plus terrifiantes.

最为恐怖的莫过于目睹恐怖分子获取大规模破坏性手段。

评价该例句:好评差评指正

Les chiffres sont tout simplement terrifiants.

统计数字简直可以说是吓人的。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays - évalué à 25 % de la population - est terrifiant.

境内离失所者人数众多,估计高达总人口的25%,其程度令人震惊

评价该例句:好评差评指正

La violence sexuelle, en particulier à l'aide d'armes à feu, reste être un élément terrifiant de la vie quotidienne.

性暴力,特别是在枪口下实施的性暴力,仍然是日常生活的可怕特征。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


modal, modalité, modalités, moddérite, mode, mode commun, mode d'emploi, modelage, modelé, modèle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

" Terrible" et " terrifiant" désignent quelque chose qui peut faire peur.

“Terribe””和“terrifiant”指的使我们感到害怕的事情。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.

可怕的战争,艺术家带来了一些创新。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Nous sommes alors restés dans un silence plus terrifiant encore.

我们一片更加恐怖的寂静之

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan et ses compagnons regardaient silencieusement ce terrifiant spectacle. Ils n’auraient pu se faire entendre.

哥利纳帆和他的旅伴们默默无言地看着骇人的景象。他们即使说话,也彼此听不见的。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

L'une des plus terrifiantes de ces créatures était un redoutable carnivore à deux pattes au nom évocateur de vélociraptor.

些生物,最令人可怕的就一种两足食肉动物,它的名字迅猛龙。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Ses rugissements s'élevaient au-dessus des hautes murailles et son ombre terrifiante arpentait sans fin les méandres de son vaste enclos.

他的咆哮声在高墙之上响起,他那可怕的影子无休止地在他巨大的围墙而行。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Un phénomène d’une force terrifiante qui tient dans ses filets un tiers de la population.

一个威力恐怖的现象,捕获了世界三分之一的人口。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et bien là, l'image est celle de la guillotine, avec sa lame oblique et terrifiante, qui tombe en une seconde.

好吧,那里的图像断头台的图像,它的倾斜和可怕的刀片,在一秒钟内掉落。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était le terrifiant vacarme des cataclysmes intérieurs, un coin de la bataille ancienne, lorsque les déluges retournaient la terre, en abîmant les montagnes sous les plaines.

地下灾变的可怕的喧嚣,洪水倾覆大地、沧海变桑田的古代的战争的余威。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais ils ne le savaient pas au juste, cela se reculait dans un lointain terrifiant, dans une contrée inaccessible et religieuse, où trônait le dieu inconnu, accroupi au fond de son tabernacle.

但他们还不能确切地知道那什么地方,一定一个遥远遥远的可怕的地方,一个不可到达的神圣不可侵犯的地方,那里有一个谁也从未见过的偶像高踞在神龛的深

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Mais il est des faits plus graves encore, tout un ensemble de symptômes qui font, de la crise que tu traverses, un cas d'une leçon terrifiante, pour ceux qui savent voir et juger.

但还有更严重的问题,一整套症状使得你经历的场危机成为一个令人恐惧的教训案例,对那些懂得观察和判断的人来说尤其如此。

评价该例句:好评差评指正
Livres & Vous

En fait, cette guerre est terrifiante.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


modénature, Modénien, moder, modérable, modérantisme, modérantiste, modérateur, modération, moderato, modératrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接