Le taux de rotation du personnel est également problématique.

工作人员更替情况也有可能带来问题。

Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.

正在高执行率方面取得全面进展。

Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.

即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核。

Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.

请秘书处对答复率低的原因进行分析。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.

育学校的退学率一直比较稳定。

Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.

州议会确定缴纳金的份额。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

学率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法升学率的另一个机会。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋病毒感染率，尤其是青年妇女中感染率的上升仍然令人严重关切。

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎地看待千分之十一的死亡率。

Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

在战前的波斯尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。

Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.

然而，统一税率可能严重影响税收的递进作用。

94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.

94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。

Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.

委员会对人工流产女性胎儿的比例很高深表关注。

Le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.

安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准。

Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.

未成年男子辍学率较高，特别是十一年级。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的学率现已达到历史最高水平。

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

小学总学率现在平均为99％。