Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.
散场后，他变得轻薄起来，想要。
Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.
次讨论班上，他花了很多时间来讲他的狗。
C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.
正是个原因，一些美容院（美容商店）搞人工太阳疗养。
Il est arrivé en plein milieu de la séance.
议开到正好一半的时候他来了。
Prévoyez aussi une séance de sauna, qui devraitvous faire beaucoup de bien.
可能试试桑拿，它也让感到很舒适。
On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.
大家委托他报告议经过。
Le tarif pour toutes les séances est fixé à 20 RMB.
所有场次的价均为20元。
Volume rideau de perles de beauté, de profondeur séance Crescent Organisation.
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
La séance sera introduite par Eric Saldinger, directeur de l'Alliance Française.
上海法语培训中心主任Eric Saldinger先生将做开场介绍，设中文翻译。
La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.
公开情况通报结束后进行了非公开辩论。
La séance, suspendue à 10 h 45, est reprise à 11 heures.
上午10时45分议暂停，11时复。
Au moins une séance publique y est consacrée, ainsi qu'à un dialogue avec les participants.
至少关于一次公开议专门讨论一问题，并者对话。
Cette séance vise à éclaircir ces points, c'est ainsi que nous la voyons.
在们看来，它完全是一个澄清性的议。
Le Comité a décidé de réserver une séance de la trente-neuvième session à cet examen.
委员同意在第三十九届议期间安排一次讨论该纲要的议。
La Présidente invite la Commission à étudier la proposition de modification avant sa prochaine séance.
主席请委员在下次议之前考虑所提议的修正。
À la même séance, la Haut-Commissaire a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
在同次议上，高级专员回答了问题，并作了总结发言。
La Conférence a tenu deux séances plénières.
届议共举行了两次全体议。
Toujours à la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.
在同次议上，议还决定以全方式开展工作。
À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. Michael Williams.
在本次议上，安全理事将听取迈克尔·威廉斯先生的通报。
La séance, suspendue à 16 h 45, est reprise à 17 h 30.
下午4时45分议暂停，下午5时30分复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai fait des séances, dans le temps.
当时做一些活动。
Des séances de spiritisme ? - Oui, avec des amis.
通灵活动吗？ -对，跟朋友一起。
Ça, c'est des photos de mes séances de studio à Abbey Road.
这些是在艾比路工作室拍摄。
J'espère qu'il restera des places pour notre séance !
希望咱那一场电影还有座位。
Demain, la première chose que je fais, je pense, c'est une séance de yoga.
明天，要做第一件事，想是做瑜伽。
Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?
下周日你想过来参加一下测试吗？
Cette séance de réunion a lieu tous les jeudis après-midi.
班会每周四下午开。
Le Premier ministre, égaré, lève la séance.
总理惊慌失色，宣布散会。
Vous allez voir vous serez pas déçus, les séances de 4h c'est vraiment les meilleures!
你会看到，你不会失望，四个小时场次真是最好！
Nous aurons une prochaine séance d'inscription au mois de novembre.
11月将迎来新一届注册季。
On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.
这次问答环节快结束了。
Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?
你每天陪他做康复治疗了吗？
La séance dura jusqu’à quatre heures du matin.
这个会直开到清早四点。
C'est ainsi que l'ancien président allemand Joachim Gauck a été accueilli le temps d'une séance.
因此，人欢迎德国前总统约阿希姆·高克参加某次会议。
Aujourd'hui, j'ai fait la première de mes deux séances d'entraînement.
今天，完成了两次训练中第一次。
Ce n'est pas bon de faire une séance d'exercice physique intense.
进行剧烈运动并不好。
Il porta donc le nombre des séances d'entraînement à cinq par semaine.
因此他把训练时间增加到每周五次。
– On n'a pas fait la moindre séance d'entraînement !
“还有练习呢！”
Angelina va devenir cinglée si jamais tu rates encore une séance d'entraînement.
“如果你再错过魁地奇球训练，安吉利娜肯定要气得发疯。”
Non, répliqua sèchement Harry. Désolé, Colin, je suis pressé, j'ai une séance d'entraînement.
“不行。”哈利断然地说，“对不起，科林，有急事，魁地奇训练。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
次讨论班上，他花了很多时间来讲他的狗。
议
价均为20元。
。
谈过
有练习呢！”
