有奖纠错
| 划词

Le Ministre de la planification, de l'économie et de la coopération internationale de République centrafricaine, Sylvain Maliko, a animé les débats.

中非共和国规划、经济和国际合作部部西·马利科担任持人。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur suivant est M. Sylvain Ngung, Observateur permanent adjoint de l'Union africaine. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.

下一位发言者是非洲联盟驻联合国副常驻观察员西万·贡先生,我请他在安理会议席就座并发言。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中, 由Sekule 法官()、Ramaroson法官和Bossa法官组成的案小组进行了超过55天的判。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de cette collaboration, nous félicitons le Gouvernement d'avoir désigné un point focal national au niveau ministériel chargé de coordonner l'action du Gouvernement et celle de la Commission de consolidation de la paix, Sylvain Maliko, Ministre d'État au plan, à l'économie et à la coopération internationale.

为了便于接触,我们赞扬该国政府指定一名部级的国家联络人,即规划、经济和国际合作国务部西·马利科先生,担任政府与建设和平委员会接触的协调人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gribouillis, grid, gridistor, grièche, grief, griefs, gries, grièvement, griffe, griffé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Sylvain Besson, 3 rue De Bussy, Lyon.

西尔•贝松,住在里昂德彪西街3号。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

" Tu ressembles à Sylvain Durif... poisson d'avril ! "

“你长得像西尔.杜里夫… … 愚人节快乐!”

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Il y a Sylvain qui n’est pas trop commode.

西尔可不太随和。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais Sylvain a quelques secrets pour alléger son dessert.- là j'ai 10 grammes, 10 grammes de cacao.

但是西尔个小秘诀可以让他的甜品变清淡。-我放了10克,10克的可可粉。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ouais, et c'était Sylvain avec un extrait de son spectacle : club sandwich. On l'applaudit bien fort.

对,这就是西尔带来的表演片段:三明治俱乐部。让我们为他热烈鼓掌。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous venez, on va goûter la bûche, mais la bûche de Sylvain était elle aussi bonne qu'une bûche classique.

你们快来,我们要品这个木柴蛋糕了,西尔做的这个会和经典的木柴蛋糕一样好吃。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Depuis longtemps on l’appelait le père Sylvain quoiqu’il n’eût pas d’enfants.

很久以来,人们都叫他 Sylvain,尽管他没有孩子。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Qu’est-ce que vous diriez d’être la mère de mes enfants ?

Sylvain Savard:您想成为我孩子的

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Marie-Odile Sylvain et son fils viennent donner un coup de main pour que tout soit prêt.

Marie-Odile Sylvain和她的儿子来伸出援手,以便一切准备就绪。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Est-ce que vous désirez du feu ?

Sylvain Savard:您想借个火

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Eh, ça tombe ben, moi non plus !

Sylvain Savard:呃,搞错了!我也不抽烟。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Non, je parlais de nos enfants !

Sylvain Savard:不,我说的是我们的孩子!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le fromage blanc, c'est l'autre astuce de Sylvain pour alléger la bûche. Parfait pour remplacer la crème fraîche, beaucoup trop grasse. - pas trop fine.

原味乳酪就是西尔文让木柴蛋糕变清淡的另一个窍门。对于代替非常高热量的鲜奶油来说,这很完美。-也不能太清淡。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Mon cher Sylvain, j'ai mon lit sur une jolie terrasse, je vois les étoiles et la lune, et je fais des beaux rêves.

爱的西尔,我躺在漂亮的露台上,看着星星和月亮,做着美梦。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Vous ? Comment vous pourriez avoir une poussière dans votre œil ? Ça prend pas la poussière des beaux yeux d’même !

Sylvain Savard:您?您的眼睛里怎么会有灰尘呢?美丽的眼睛中从不会有灰尘!

评价该例句:好评差评指正
Passages

Et puis, Sylvain est arrêté, elle se retrouve confiée à la soeur de son père, qui deviendra sa garante, puisque son père ne reviendra pas.

后来,西尔被捕了,她被交由父的妹妹照管,这位姑妈后来成为她的监护人,因为她的父再也没能回来。

评价该例句:好评差评指正
Passages

On déjeune ensemble, et donc elle entreprend de me raconter ce qu'elle sait, et puis son histoire aussi, et aussi beaucoup l'histoire de son père, Sylvain Etkine.

我们一起吃午饭,于是她开始讲述她所知道的一切,还有她自己的故事,以及她父西尔·埃特金的许多往事。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Par exemple, ce que je ne sais pas, c'est que Ils, eux, avaient peut-être travaillé à Paris, dans la couture, et c'est là qu'elle aurait rencontré Sylvain Hidkine.

例如,我不知道的是,他们——他们可能曾在巴黎从事服装业工作,而她就是在那时遇到了西尔·赫德金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grille, grillé, grille-écran, grille-pain, griller, grilloir, grillon, grill-room, grimaçant, grimace,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接