La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业化和现代化要求转变了经济结构。
À cette fin, il existe des mécanismes établis, passant par la structure des commissions.
为此目，已有通过委员会结构实行既定安排。
Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一章解释了报告结构并概述了其他章节内容。
En dépit de l'existence de cette structure institutionnelle, des problèmes demeurent.
尽管有了这种机构结构，问题依然存在。
La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.
INFOCAP管理结构是资源密。
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
面对这样严峻局势，布隆迪行政础设施仍然保持运作。
Le Groupe consultatif spécial a proposé que ces structures de gouvernance soient publiées.
特设协商小组，理结构应予以披露。
Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.
开展标准实施结构表明他们是牢固和持久。
Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.
尽管如此，我们这个新机构现在就要运作起来了。
Ces inspections portent sur la structure physique et les procédures utilisées dans l'installation.
这些检查涵盖实物结构和设施所用程序。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国际组织不同是，《防扩散安全倡》没有正式结构、总部，也没有主席。
Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.
需要有这两个设施来协助关闭第1至第3机组。
Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.
我们希望，该机构将尽快成为一个永久机构。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机构是否成立解决这些问题常设机构？
Nous avons en outre entrepris un vaste examen de nos structures de renseignement.
此外，我们正在更加广泛地审查我们情报结构。
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.
我们主张立一个奖励表现和真正改革国际支持结构。
Cette mesure est à son sens indispensable pour doter le bureau d'une structure rationnelle.
委员会认为这对道德操守办公室合理架构规划至关重要。
L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.
但是同开发计划署协定目是要改变现有结构。
Que faut-il entendre exactement par maintenir les "structures existantes"?
准确地说，保持“现有结构”意味着什么？
Nous devons également renforcer, adapter et mettre à jour les structures actuelles de l'Organisation.
我们还必须加强、调整和更新本组织目前结构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.
后来，著名的颐和园的戏台也受到了这种筑风格的结构的启发。
Oui. C'est une structure avec six angles.Vous comprenez?
对。就是有六个角的结构。懂了吗？
La France a une certaine structure territoriale avec des départements et des régions.
法国的领土结构是省份加大区。
D'accord ? Mais la structure est un peu différente.
懂了吗？但是结构也有一点儿不一样。
Garde des phrases courtes avec des petites, vraiment petites structures.
使用简单的结构来保持句子简短。
Organismes privés ou structures associatives, il existe de nombreux opérateurs qui proposent la téléassistance.
私机构或者协会所属机构，存在多种提供远程协助服务的运商。
Quelle gigantesque structure ! quelle force prodigieuse !
它们的结构和体力是多么巨大呵！
C’est pourquoi ces fonctions furent appelées des " structures vestigiales" .
这就是为什么这些功能被称为“痕迹器官”。
C’est un autre exemple de structure vestigiale.
这是痕迹器官的另一个例子。
Et la même année, OpenAI remet à place sa structure.
同年，OpenAI 对自身架构进行了重组。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将到来的移民待设施。
Les six premières avaient une structure singulière.
头六辆的结构相当奇特。
Admirez les vues panoramiques depuis le Metropol Parasol, cette structure en bois représentant de gigantesques parasols.
在都市阳伞欣赏全景，这个木质筑像一个巨大的阳伞。
La structure sociale s’est transformée rapidement.
… 社会结构已经迅速发生了变化。
Étudions un peu la structure, mais pas trop ; c'est pour ne pas vous empêcher d'apprendre.
我们来稍微学习一下结构；这是为了不妨碍你们学习。
Si le trou est trop petit ou la structure du réservoir pas assez solide, il explose.
如果开口太小或者容器结构不够牢固，容器就会爆炸。
Bien d’autres parties du corps humain en sont réduits à cette fonction de structure vestigiale.
人体的许多部位都变成了这种痕迹器官的功能。
Pour annoncer l'arrivée d'une personne, vous pouvez utiliser les deux dernières structures que nous venons de voir.
为了宣布某人的到来，你们可以使用刚才我们看过的最后两种结构。
Et puis les structures des habitations peuvent donner des formes tout à fait complexes et très très étonnantes.
然后，住宅结构可以呈现出非常复杂且令人惊叹的形状。
Franchement, il vaut mieux éviter de faire des erreurs, que d'essayer absolument de mettre des structures grammaticales compliquées.
老实说，与其试着使用一些复杂的语法结构，还不如避免犯错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求转变了经济结构。
础设施
，
理
机构或者协会所属
待
议篇
