Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。
À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报存的步伐。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
北约销毁了部分剩余存。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有国家都不再为花费巨资藏大规模杀伤性武器辩护。
Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.
我们仍然致力于裂变存的透明度。
La question des stocks existants doit également être traitée.
现有存的问题也必须要解决。
Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.
同等重要的是，必须更安全地管理裂变的现有存。
Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.
它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。
Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.
核的范围因战略部署存的因素而扩大了。
Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.
食品供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，确保有足够的库存。
Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.
到目前为止，战略部署存物资的运输追踪工作还没有完全自化。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
这将意味着提供战略部署存物资，弥补特遣队所属装备的不足。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
将及时作出物资规划来核可战略部署存物资的发放。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署存的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。
Cependant, la destruction des stocks existants n'est pas le seul défi.
但是，销毁现有库存不是唯一挑战。
Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.
这一水平应该通过研究鱼类种群态，以科学的方式来确定。
Dans les zones qu'ils ne contrôlent pas, il peut se trouver des stocks de mines antipersonnel.
在其控制之外的地区，可能会有存的杀伤人员地雷。
L'exploitation indépendante et concurrente de stocks de poisson sans réglementation peut conduire à l'épuisement.
不加节制的独立和竞相捕鱼，可能导致鱼资源枯竭。
Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.
我们也同时继承了数量巨大的重型弹药和军备存。
Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.
石油存量是石油衡算中的一项重要资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur Jefferson avait découvert qu'un stock d'armes avait été dérobé.
Jefferson先生发现有个武器仓库被洗劫一空。
Ces articles se vendent très bien. Vous tombez bien, nous avons des stocks disponibles.
这销路不错。您电话打得很及时。我们有现货。
Non c'est faux, j'ai encore plein de trucs en stock.
不，不对，我还有很多话要说。
Bien sûr, ça ne veut pas dire que de tels stocks n'existent pas ailleurs.
当然，这并不意味着其他地方没有这样的库存。
Aucun problème, nous avons un stock suffisant, ne vous inquiétez pas.
没问题，我们的库存很充足，您不用担心.
Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.
团结捐赠组织回收非食类的库存。新的没卖出去的东西重新进行销售。
Non non, toi t'es un mec stock, t'es baraque, elle t'attire, vas-y.
不，不，你是个搞的，你是个大人物，她被你吸引了，继续走吧。
Les vendeurs des pays voisins s’y rendent pour écouler leurs stocks.
来自邻国的卖家去那里出售他们的股票。
Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.
好的，我们有现货。我让给您传真一份名目过去。
Les magasins en avaient profité pour écouler un stock de vêtements démodés grâce auxquels chacun espérait une immunité.
商家善于利用机会，遂大量推销过时衣服的存货，而购买的人也都希望从中得到免疫力。
Dans cette société on crée des logiciels de gestion de produit ou de stock pour de grandes multinationales.
这家公司人们创建管理软件或者存货对于许多大国家。
Direction la banlieue parisienne, là où le chef décorateur gère un stock impressionnant d'accessoires dignes d'une caverne d'ali baba.
现前往巴黎郊区，布景师这里管理着一个令人印象深刻的道具库，堪比阿里巴巴的藏宝洞。
L'organisme d'une personne à la diète puise dans ses stocks de graisse pour compenser cet apport réduit de nourriture.
节食者的身体会利用脂肪储存来弥补食物摄入量的减少。
Un stock de boîtes de conserve entassées à la hâte doit assurer leur alimentation.
一堆匆忙堆叠的罐头食必须保证他们的伙食。
Le Président français a exprimé son émotion, après le décès du patron des éditions Stock.
法国总统出版社Stock的老板去世后表达了悲痛之情。
C’est vraiment un stock stratégique pour nous.
这真的是我们的战略储备。
Madame Guèze : C’est le comble ! Et quand comptez-vous renouveler vos stocks ?
这太过分了！您准备什么时候更新库存？
29.Je viens d'apprendre que nous avons assez de stock， il n'y a doncpas de problème pour votre commande.
29.我刚刚得知我们现有足够的库存，你的订单没问题。
Vérif, stock cave et la bière.
查证，检查库存和啤酒。
En moins de 20 ans, l'OIAC a supervisé la destruction de 80% des stocks chimiques mondiaux.
不到20年的时间里，禁化武组织监督销毁了全球80%的化学武器库存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存
的范围因战略部署
销路不错。您电话打得很及时。我们有现货。
的，你是个大人物，她被你吸引了，继续走吧。
这家公司人们创建
必须保证他们的伙食。
