La stagnation de l’agriculture toutme l’importance des secteurs faiblement capitalistiques et de la construction dans la croissance ont donnéà ces migrations une importance stratégique.

农业的饱和，低资本主义化行业的重要性，和为了创造新的增长点都使得这股口迁徙拥有了战略上的重要性。

Il s'agit d'une stagnation de temps et d'espace, que ce soit ici ou là-gens se sentent à travers le temps et l'espace.

这一个时间和空间停滞的地方，在这里无论还物都让有越时空之感。

Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.

他警告，和平进程决不能陷入停滞。

De nombreux pays continuent de souffrir de la stagnation économique.

许多经济体仍然处于经济滞胀和衰退状态。

Nous regrettons que la Conférence du désarmement reste dans un état de stagnation.

军谈判会议仍然处于僵持状态，我们对此感到遗憾。

La stagnation de l'activité économique a engendré un fort taux de chômage.

经济活动减少带来了高失业率。

La stagnation dans ce domaine est tout à fait déplorable.

遗憾的为止这方面的进展不大。

La stagnation des ressources de base est une source de préoccupation.

核心筹资停滞的现象令关切。

Une dégradation progressive des structures de gouvernance dans les pays en stagnation.

在停滞的国家内，国家施政结构逐渐衰败。

Si l'on continue à faire une place aux compromis, il en résultera la stagnation.

如果我们继续不能妥协，我们将停滞不前。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年处于停滞状态，谈会目前面临着危机。

Cette stagnation de la croissance pourrait entraîner une récession prolongée du marché du travail.

增长停滞可能导致劳动力市场长期衰退。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改变委员会的运作方式，结果就会止步不前，失去作用。

Ce sont les symptômes du sous-développement et de la pauvreté résultant de la stagnation économique.

这一切现象都由于发展不足和经济增长停顿所造成的贫穷引起的。

Quelle est donc la cause de la stagnation actuelle ?

那么目前僵局的原因什么？

Cela s'est traduit par une stagnation inacceptable de la situation dans la région.

由于这一情况，该区域的僵滞达到了难以接受的程度。

Quatrièmement, l'Espagne souhaite exprimer sa préoccupation face à la stagnation économique.

第四，西班牙谨对经济滞胀表示关切。

La stagnation n'est pas dans notre intérêt et ce n'est pas notre politique.

停滞不前不符合我们的利益，也不我们的政策。

La pression inflationniste augmente, malgré des salaires très bas et en stagnation.

尽管工资非常低并且停滞不前，但通货膨胀的压力却逐步增加。

C'est là la recette parfaite pour une stagnation nationale et mondiale.

这必然造成国家和全球停滞不前。